1 00:01:59,788 --> 00:02:00,788 ¿Acosar? 2 00:02:05,507 --> 00:02:07,180 -¿Acosar? - ¿Qué es? 3 00:02:07,940 --> 00:02:10,754 harry, estamos de nuevo primero. 4 00:02:11,104 --> 00:02:12,229 Está bien. 5 00:02:15,026 --> 00:02:16,258 ¿Cuál es el problema? 6 00:02:16,545 --> 00:02:18,116 No hagamos una escena, Tengo prisa. 7 00:02:18,117 --> 00:02:19,116 ¡Pero cariño! 8 00:02:19,318 --> 00:02:21,478 ¿Por qué actúas tan sorprendido? Sabías que iba a suceder. 9 00:02:22,217 --> 00:02:23,466 Nos vemos esta noche en el bar. 10 00:02:23,558 --> 00:02:24,558 ¡Acosar! 11 00:02:24,612 --> 00:02:25,612 ¡Harry, cariño! 12 00:02:27,585 --> 00:02:30,495 Caballeros, es tan ridículo. lo cual es gracioso. 13 00:02:30,795 --> 00:02:31,795 Señor Renaud, 14 00:02:32,262 --> 00:02:34,696 Todo detective lo sabe. cuando una mujer casada 15 00:02:34,705 --> 00:02:37,070 empezar a tomar clases bailar con un gigoló, 16 00:02:37,353 --> 00:02:39,253 y empieza a perder joyas caras, 17 00:02:39,697 --> 00:02:41,837 los resultados no son Siempre tan divertido. 18 00:02:42,248 --> 00:02:44,990 Dice que mi esposa toma ¿una lección cada mañana? 19 00:02:45,069 --> 00:02:45,870 Absolutamente. 20 00:02:45,871 --> 00:02:47,116 Exactamente ahora debes estar en algún lugar 21 00:02:47,117 --> 00:02:48,355 con ese guapo Romeo. 22 00:02:49,151 --> 00:02:50,060 ¿Sí, señor? 23 00:02:50,096 --> 00:02:52,933 Llámame con la señora Renaud en el teléfono de tu casa, por favor. 24 00:02:53,639 --> 00:02:54,874 Lamento decepcionarlos, caballeros. 25 00:02:54,875 --> 00:02:56,874 pero se les escapó algo muy importante, 26 00:03:00,587 --> 00:03:02,398 - ¿Sí? - La señora Renaud al teléfono. 27 00:03:02,435 --> 00:03:03,435 Gracias. 28 00:03:05,471 --> 00:03:06,471 ¡Hola, cariño! 29 00:03:07,535 --> 00:03:08,947 ¿Adónde iremos esta noche? 30 00:03:10,094 --> 00:03:11,352 ¿A Wonder Bar? 31 00:03:11,472 --> 00:03:13,620 Lo siento, tal vez yo hazme llegar tarde otra vez. 32 00:03:14,010 --> 00:03:16,616 Algunos detectives estúpidos de la compañía de seguros 33 00:03:16,632 --> 00:03:18,863 tomaron mucho mi tiempo esta mañana 34 00:03:19,118 --> 00:03:21,158 hablando de este collar de diamantes que perdiste. 35 00:03:21,552 --> 00:03:24,567 No, no cariño, no dejes ¿Puedo arruinar tu noche? 36 00:03:24,568 --> 00:03:28,259 Ve al bar y te veré tan pronto como termina la reunión de la junta directiva. 37 00:03:28,777 --> 00:03:30,004 Por cierto, querida 38 00:03:30,190 --> 00:03:34,608 que grande, hermosa y perversa ¿Un gigoló te está robando el corazón? 39 00:03:34,609 --> 00:03:36,180 Si lo conociera, lo llamaría. 40 00:03:36,182 --> 00:03:38,260 estoy tan molesto que podría gritar. 41 00:03:40,329 --> 00:03:41,563 Adiós querida. 42 00:03:51,072 --> 00:03:52,005 María! 43 00:03:52,069 --> 00:03:53,069 Espera un momento. 44 00:03:53,804 --> 00:03:54,804 ¿Hola? 45 00:03:54,914 --> 00:03:57,524 Habla la señora Renaud. ¿Está Harry allí? 46 00:03:58,458 --> 00:04:00,862 ¿Tienes algo que escribir? Quiero dejar un mensaje. 47 00:04:01,708 --> 00:04:05,213 - Tengo clase de baile esta mañana. - Sí señora. 48 00:04:07,393 --> 00:04:08,802 30 mil francos. 49 00:04:09,155 --> 00:04:10,697 Esto cierra su cuenta. 50 00:04:11,393 --> 00:04:13,020 Lo siento Capitán von Ferring 51 00:04:13,537 --> 00:04:15,313 pero se recuperará pronto. 52 00:04:16,413 --> 00:04:17,413 No. 53 00:04:18,071 --> 00:04:19,410 Estás equivocado. 54 00:04:19,957 --> 00:04:22,969 Me sentí vacío por última vez. 55 00:04:23,667 --> 00:04:24,702 yo soy 56 00:04:25,140 --> 00:04:26,273 roto. 57 00:04:27,060 --> 00:04:30,831 este es todo el dinero lo que me queda en el mundo. 58 00:04:31,729 --> 00:04:32,729 y yo 59 00:04:33,159 --> 00:04:35,090 Lo gastaré todo. 60 00:04:35,471 --> 00:04:38,543 Un último acto glorioso. 61 00:04:40,658 --> 00:04:42,635 Pero amigo mío, tú... 62 00:04:43,092 --> 00:04:45,238 leerás en periódicos matutinos. 63 00:04:46,248 --> 00:04:47,155 ¡Esperar! 64 00:04:47,913 --> 00:04:49,054 ¿Adónde vas? 65 00:04:49,648 --> 00:04:50,648 Esta noche, 66 00:04:50,864 --> 00:04:52,416 a Wonder Bar. 67 00:04:52,842 --> 00:04:53,967 ¿Y por la mañana? 68 00:04:55,670 --> 00:04:56,859 A quién le importa. 69 00:04:58,297 --> 00:05:02,753 vi a alguien como tu 70 00:05:03,438 --> 00:05:07,662 preparando cafe por la mañana para dos. 71 00:05:08,111 --> 00:05:11,586 Soñé pero nunca se hará realidad. 72 00:05:12,011 --> 00:05:13,011 ¡Entre! 73 00:05:13,105 --> 00:05:15,087 ¿Por qué sueño estos sueños? 74 00:05:15,207 --> 00:05:17,885 Tommy, llamó Wonder Bar. 75 00:05:18,005 --> 00:05:19,127 Son las once. 76 00:05:19,172 --> 00:05:21,132 deberías ser allí para el ensayo. 77 00:05:21,615 --> 00:05:22,848 Está bien, Pedro. 78 00:05:24,111 --> 00:05:25,555 ¿Debería dormir? 79 00:05:36,904 --> 00:05:38,856 Oh Inés, te amo. 80 00:05:39,307 --> 00:05:42,021 Me encantó desde el primer momento. que la vi en mi pequeño cabaret. 81 00:06:01,839 --> 00:06:04,061 Estos sueños hazme bailar. 82 00:06:05,198 --> 00:06:08,099 Le pediré a esta chica que cásate conmigo esta noche. 83 00:06:09,263 --> 00:06:13,324 Número 5333, en Ashville. 84 00:06:24,984 --> 00:06:28,582 Buen Dios, no estamos en Nueva York, estamos en París. 85 00:06:28,921 --> 00:06:32,468 me parece recordar algo sobre un barco. 86 00:06:33,268 --> 00:06:34,546 ¿Qué vamos a hacer? 87 00:06:34,666 --> 00:06:37,665 Pregúntale si tiene alguna números de teléfono. 88 00:06:37,785 --> 00:06:38,785 Oye señorita 89 00:06:38,830 --> 00:06:42,200 ¿Conoces algún buen lugar? para dos empresarios cansados 90 00:06:42,229 --> 00:06:44,257 ¿Puedes relajarte un poco? 91 00:06:44,294 --> 00:06:45,868 ¿Qué dijo? 92 00:06:47,160 --> 00:06:48,925 No entendí nada. 93 00:06:49,496 --> 00:06:51,266 Es decir, si pueden deshacerse de las esposas. 94 00:06:51,267 --> 00:06:54,019 Ah, te refieres al Wonder Bar. 95 00:06:59,951 --> 00:07:02,220 Creo que será bueno, pero Ella dijo que es una pocilga. 96 00:07:02,222 --> 00:07:03,772 ¿Dijiste eso? 97 00:07:04,145 --> 00:07:05,085 ¿Qué vamos a hacer? 98 00:07:06,594 --> 00:07:09,788 ¿Qué tal este lugar? se ve muy bien. 99 00:07:09,879 --> 00:07:12,818 y podemos pronunciar nombre de la calle, Montmartre. 100 00:07:22,151 --> 00:07:23,603 ¡Buenas noches! 101 00:07:33,347 --> 00:07:34,731 ¿Alguna novedad, Ricardo? 102 00:07:34,851 --> 00:07:37,051 tengo la sensacion de que algo va a pasar esta noche. 103 00:07:37,133 --> 00:07:38,133 ¿Por qué? 104 00:07:38,534 --> 00:07:41,089 Pasaron dos detectives esta mañana buscando a Harry. 105 00:07:42,169 --> 00:07:44,885 ¿Qué ve Inez en este chico? 106 00:07:45,530 --> 00:07:47,426 Ella lo ama, creo. 107 00:07:49,408 --> 00:07:50,773 no me gustaría hacerte daño, muchacho, 108 00:07:50,774 --> 00:07:53,539 pero será mejor que lo pongas en la cabeza que lo perdió. 109 00:07:54,579 --> 00:07:55,932 ¡Vamos chicos, apúrate! 110 00:08:04,397 --> 00:08:06,609 Bueno, este lugar no se compara. 111 00:08:06,610 --> 00:08:09,564 con el vestíbulo del teatro Bijoux en el oeste de Connecticut. 112 00:08:11,516 --> 00:08:12,516 ¿Enrique? 113 00:08:13,205 --> 00:08:14,832 Toma el abrigo de mi esposa. 114 00:08:31,047 --> 00:08:33,402 ¡Buenas noches señores! ¡Señoras! 115 00:08:37,946 --> 00:08:40,125 Señores, permítanme el honor. 116 00:08:40,145 --> 00:08:42,261 para presentar el señoras Mitzi y Claire. 117 00:08:42,381 --> 00:08:43,701 Tus anfitriones en Wonder Bar. 118 00:08:43,788 --> 00:08:44,788 ¿Cómo estás? 119 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 Soy el señor Simpson, 120 00:08:45,983 --> 00:08:47,199 Connecticut, Estados Unidos. 121 00:08:47,258 --> 00:08:48,111 Tuercas y tornillos. 122 00:08:48,231 --> 00:08:49,367 Mi socio Pratt. 123 00:08:49,368 --> 00:08:51,941 ¡Ay qué bueno! 124 00:08:52,873 --> 00:08:54,609 Siempre quise conocer a un Pratt. 125 00:08:54,624 --> 00:08:56,068 Oh, Estados Unidos está lleno de Pratts. 126 00:08:56,364 --> 00:08:58,084 solo queremos dos números de teléfono. 127 00:08:58,491 --> 00:08:59,951 Quizás más tarde, ¿eh? 128 00:08:59,952 --> 00:09:01,338 ¿Tornillos y tuercas? 129 00:09:01,458 --> 00:09:03,236 Sois socios, ¿no? 130 00:09:03,356 --> 00:09:05,138 - Cuídate... - Los tornillos. 131 00:09:05,258 --> 00:09:06,844 Y del otro producto me ocupo yo. 132 00:09:08,975 --> 00:09:09,975 ¿Enrique? 133 00:09:10,316 --> 00:09:11,960 ¿Sí querido? 134 00:09:14,280 --> 00:09:16,899 No señora, no lo sé. donde está el teléfono. 135 00:09:17,255 --> 00:09:19,197 ella queria saber donde el teléfono permanece. 136 00:09:19,252 --> 00:09:20,652 Y ella quería cerillas. 137 00:09:26,666 --> 00:09:28,498 - ¡Tornillos! - Y nueces. 138 00:09:31,093 --> 00:09:33,402 puedo cuidar de ti en cualquier idioma. 139 00:09:39,423 --> 00:09:40,560 Otra botella, por favor. 140 00:09:40,561 --> 00:09:41,723 - El señor Tommy te está buscando. - Gracias. 141 00:09:43,399 --> 00:09:45,003 ¿Ocurre algo? ¿Algo emocionante? 142 00:09:45,004 --> 00:09:46,167 Aún no. 143 00:09:46,287 --> 00:09:48,663 Pero habrá mucho, el gigoló. Aún no ha aparecido. 144 00:09:53,587 --> 00:09:55,119 ¿Sabes si llegó Inez? 145 00:09:55,305 --> 00:09:56,344 No te preocupes. 146 00:09:56,368 --> 00:09:57,466 Si no estás aquí cuando llega al 147 00:09:57,467 --> 00:09:58,653 vamos a cortarlo número de apertura. 148 00:09:58,654 --> 00:10:00,885 No, ella nunca hizo eso. Siempre llegó a tiempo. 149 00:10:01,662 --> 00:10:03,635 - Me pregunto si ese tal Harry... - ¡Estás loco! 150 00:10:09,217 --> 00:10:10,217 Tu recibo. 151 00:10:11,206 --> 00:10:13,458 No necesito pruebas. 152 00:10:40,726 --> 00:10:42,191 Henry Simpson, ¡no me engañas! 153 00:10:42,525 --> 00:10:43,890 Estas chicas son se metió contigo. 154 00:10:43,891 --> 00:10:47,218 Recuerda lo que el doctor dijo sobre su mal humor. 155 00:10:48,881 --> 00:10:52,384 ¿Por qué no hablas con el ¿Francés? Hablas francés. 156 00:10:52,497 --> 00:10:53,488 no hablo francés, 157 00:10:53,489 --> 00:10:56,286 justo lo que aprendí en la convención de tornillos en Montreal. 158 00:10:56,425 --> 00:10:59,610 Apuesto que no es lo único que Aprendí en la convención de tornillos. 159 00:11:08,500 --> 00:11:10,001 Señora Renaud. 160 00:11:20,506 --> 00:11:23,062 Buenas noches, señora Renaud. ¿Mesa para dos? 161 00:11:23,315 --> 00:11:24,777 Sí, en un rincón, por favor. 162 00:11:24,897 --> 00:11:26,981 - Mi marido vendrá más tarde. - Muy bien, señora. 163 00:11:27,101 --> 00:11:29,154 Richard, ¿está Harry aquí? 164 00:11:29,155 --> 00:11:31,216 Tarde. esta noche todos llegan tarde. 165 00:11:31,484 --> 00:11:33,844 Si fuera supersticioso, Yo diría que es anormal. 166 00:11:33,964 --> 00:11:34,964 No digas eso. 167 00:11:35,353 --> 00:11:36,218 Bien. 168 00:11:36,338 --> 00:11:39,555 Lo siento, estoy un poco nervioso. Esta noche no me llames. 169 00:12:08,817 --> 00:12:11,695 Un recuerdo, un recuerdo. 170 00:12:14,339 --> 00:12:16,210 - Camarero, camarero. - Mesero. 171 00:12:16,237 --> 00:12:17,351 Otra mesa, ahora mismo. 172 00:12:17,352 --> 00:12:18,134 Sí, señora. 173 00:12:18,135 --> 00:12:19,435 Sí, señora, por aquí, por favor. 174 00:12:20,157 --> 00:12:22,761 - Está bien, vámonos. - ¡Se movieron! 175 00:12:27,729 --> 00:12:29,569 - ¡Buenas noches, señor Maravilla! - Hola hijo. 176 00:12:30,319 --> 00:12:31,414 Hola Gigi. 177 00:12:36,614 --> 00:12:39,368 Significa bienvenido en chino. 178 00:12:39,642 --> 00:12:41,326 Hola, comisario. 179 00:12:41,446 --> 00:12:43,028 - Y tú, Joe, ¿cómo estás? - Hola Al. 180 00:12:43,563 --> 00:12:44,925 Oye, Frank, ¿qué pasa? 181 00:12:45,045 --> 00:12:47,823 Parece un funeral, parece. quien perdió a su mejor amigo. 182 00:12:48,053 --> 00:12:49,232 Vamos, cuéntanos qué pasa. 183 00:12:49,256 --> 00:12:52,764 Es difícil, mi esposa dio para dar a luz a nuestro quinto hijo, 184 00:12:52,765 --> 00:12:56,349 y te juro que dije si Si tuviera otro hijo me mataría. 185 00:12:56,359 --> 00:12:58,605 Yo no haría eso si fuera tú. 186 00:12:58,713 --> 00:13:00,438 Podría estar matando un hombre inocente. 187 00:13:01,054 --> 00:13:02,054 Ah, Capitán. 188 00:13:04,275 --> 00:13:05,544 Ciertamente estás feliz, Al. 189 00:13:05,545 --> 00:13:06,693 Parece que hubo un Gran día en las carreras. 190 00:13:06,694 --> 00:13:07,648 ¡Oh, genial! 191 00:13:07,649 --> 00:13:08,762 Ciertamente tiene buenos consejos. 192 00:13:08,763 --> 00:13:10,296 Nada de eso, apuesto por conjeturas. 193 00:13:10,297 --> 00:13:11,867 Y ahora algo gracioso sobre corazonadas. 194 00:13:12,000 --> 00:13:13,608 Cuando me fui a la cama ayer Tuve un sueño muy peculiar 195 00:13:13,620 --> 00:13:15,336 Soñé con sombreros sombreros y más sombreros. 196 00:13:15,360 --> 00:13:16,554 Y cuando fui a la pista, 197 00:13:16,555 --> 00:13:18,521 Había un caballo llamado Sombrerero 198 00:13:18,616 --> 00:13:19,869 Sombrerero entonces Apuesto por él. 199 00:13:19,893 --> 00:13:21,312 - ¿Y quién crees que ganó? - ¿OMS? 200 00:13:21,313 --> 00:13:22,806 Sombrerero. Nos vemos chicos. 201 00:13:26,096 --> 00:13:27,461 Se ve hermoso y feliz esta noche. 202 00:13:27,478 --> 00:13:28,678 Oh chico, sí lo soy. 203 00:13:28,791 --> 00:13:29,974 Pondré fin a esto. 204 00:13:29,975 --> 00:13:31,037 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 205 00:13:31,038 --> 00:13:32,967 - Es solo que Harry aún no ha aparecido. - ¿Y el espectáculo? 206 00:13:32,968 --> 00:13:33,559 Aún no hay presentaciones. 207 00:13:33,679 --> 00:13:34,644 Yo te digo qué hacer. 208 00:13:34,711 --> 00:13:36,751 Saca el número de baile. y ponme primero. 209 00:13:36,775 --> 00:13:37,619 ¿Y Harry? 210 00:13:37,639 --> 00:13:38,339 ¿Y Harry? 211 00:13:38,344 --> 00:13:39,582 En el momento en que Si apareces, te despediré. 212 00:13:39,604 --> 00:13:40,604 Oh, siempre dices eso. 213 00:13:40,635 --> 00:13:41,653 Si, pero esta vez Lo digo en serio. 214 00:13:41,677 --> 00:13:43,971 Tan pronto como muestres tu cara, se encontrará en la cuneta. 215 00:13:44,274 --> 00:13:46,086 Si haces esto, perderás Inés también. 216 00:13:46,087 --> 00:13:47,905 Sí, pero tendré un largo Habla con ella esta noche. 217 00:13:47,993 --> 00:13:50,072 Serás feliz como un niño si Disparo a una rata así. 218 00:13:53,261 --> 00:13:55,268 - ¡Oh, señor Al! - Oh, mi querida baronesa. 219 00:13:55,269 --> 00:13:57,075 Realmente me gusta venir aquí. 220 00:13:57,076 --> 00:13:58,752 Señora, nos encanta tenerla aquí. 221 00:13:59,126 --> 00:14:01,867 Oh, señor Al, me provoca. 222 00:14:01,868 --> 00:14:03,329 Ahora no puedo señora Tengo que irme. 223 00:14:03,349 --> 00:14:05,176 Pero nos encontraremos. 224 00:14:15,227 --> 00:14:16,406 Muchas gracias. Damas y caballeros, 225 00:14:16,430 --> 00:14:19,242 quiero disculparme por Pequeño retraso en el inicio del espectáculo. 226 00:14:19,266 --> 00:14:21,194 Pero la verdad del caso. es ese nuestro gigoló 227 00:14:21,241 --> 00:14:22,533 perdió la estrella en su camisa 228 00:14:22,541 --> 00:14:25,152 y está a cuatro patas, mirando para ella, ¿entiendes? 229 00:14:25,793 --> 00:14:26,998 Y por la ropa nueva. 230 00:14:26,999 --> 00:14:29,655 Pero para dar un idea de como 231 00:14:29,675 --> 00:14:31,635 Es nuestro pequeño espectáculo, Empezaré yo mismo. 232 00:14:31,656 --> 00:14:32,977 Tommy, adelante. 233 00:14:37,178 --> 00:14:39,874 Buenas noches a todos, Bienvenido esta noche. 234 00:14:39,899 --> 00:14:42,748 Buenas noches, buenas noches 235 00:14:42,892 --> 00:14:48,303 para todos ustedes, nobles rusos todo a mi derecha. 236 00:14:48,304 --> 00:14:51,926 A ustedes, los franceses, les digo bon soir. 237 00:14:52,259 --> 00:14:59,810 siempre eres bienvenido a mi Wonder Bar. 238 00:15:01,637 --> 00:15:05,167 ¿Por qué vienes a visitar París? 239 00:15:05,917 --> 00:15:09,316 ¿Por qué vienes a Francia? 240 00:15:10,238 --> 00:15:13,981 ¿Por qué te vas? ¿Tus esposas en casa? 241 00:15:14,940 --> 00:15:22,212 Déjame decir, si señor. 242 00:15:23,026 --> 00:15:25,830 Para hacer una fiesta en la Riviera. 243 00:15:26,179 --> 00:15:28,867 Así que viva Francia. 244 00:15:29,445 --> 00:15:32,351 Cuanto más fuerte, más Los besos serán largos. 245 00:15:32,633 --> 00:15:35,236 Así que viva Francia. 246 00:15:35,593 --> 00:15:38,531 Calcula cuanto tiempo te tiene que disfrutar en esta sala, 247 00:15:39,140 --> 00:15:42,134 bailando con encanto Amantes latinos. 248 00:15:42,359 --> 00:15:45,193 No dejes que te engañe. 249 00:15:45,498 --> 00:15:48,673 Y por eso, ¡viva, viva Francia! 250 00:15:48,803 --> 00:15:51,514 Si su esposa sospecha que llama a números pequeños, 251 00:15:52,038 --> 00:15:54,772 no te preocupes, ¡Viva Francia! 252 00:15:55,123 --> 00:15:58,021 ¿Crees que ella está durmiendo? Pero ella no está haciendo números. 253 00:15:58,264 --> 00:16:00,826 No con esa pequeña sonrisa. 254 00:16:01,444 --> 00:16:04,380 Francés pero galante ninguna mujer puede resistirse. 255 00:16:04,520 --> 00:16:07,645 Francesa pero talentosa Su Alteza intenta resistir. 256 00:16:07,840 --> 00:16:10,513 ¿Por qué haces esto? ¿por qué hago esto? 257 00:16:10,998 --> 00:16:12,610 Canto: Viva Francia. 258 00:16:12,611 --> 00:16:15,230 50 millones de franceses no podrían estar equivocados, no señores. 259 00:16:15,572 --> 00:16:17,957 Larga vida a Francia. 260 00:16:23,782 --> 00:16:26,751 Espera un minuto. Un minuto. 261 00:16:26,752 --> 00:16:29,568 gracias vamos a bailar un poco ahora. 262 00:16:29,588 --> 00:16:31,588 Tommy, adelante. 263 00:16:50,213 --> 00:16:52,148 - ¿Permíteme? - Ciertamente. 264 00:16:58,029 --> 00:16:59,869 Los niños serán niños. 265 00:17:43,428 --> 00:17:44,578 Entre. 266 00:17:46,965 --> 00:17:47,965 Hola Inés! 267 00:17:49,735 --> 00:17:52,203 Por favor, Al, no. enojate conmigo. 268 00:17:52,848 --> 00:17:54,583 No me siento bien esta noche. 269 00:17:55,040 --> 00:17:56,974 Además, no pude evitarlo. 270 00:17:57,175 --> 00:17:59,678 - ¿Dónde está Harry? - No sé. 271 00:17:59,798 --> 00:18:02,876 Fui a su hotel, me hizo salir. 272 00:18:02,996 --> 00:18:05,477 Ya veo, ¿qué quiere? 273 00:18:07,386 --> 00:18:08,875 Él y yo... 274 00:18:09,303 --> 00:18:12,155 - Ah... - Vamos niña, dímelo. 275 00:18:12,511 --> 00:18:14,103 ¿Cuál es su nuevo plan? 276 00:18:14,223 --> 00:18:15,633 No puedo decirlo. 277 00:18:17,322 --> 00:18:18,417 DE ACUERDO. 278 00:18:27,130 --> 00:18:29,539 - Harry está en su camerino. - ¿Oh sí? 279 00:18:39,340 --> 00:18:40,347 Hola Al. 280 00:18:40,804 --> 00:18:43,123 Así que finalmente decidió hónranos con tu presencia. 281 00:18:43,465 --> 00:18:45,043 Sabes que es un poco tarde. 282 00:18:45,128 --> 00:18:46,282 Si un poco. 283 00:18:46,561 --> 00:18:47,261 ¿Dónde está Inez? 284 00:18:47,300 --> 00:18:49,427 No importa. Depende de ti de lo que estoy hablando ahora. 285 00:18:49,429 --> 00:18:50,931 ¿Qué quieres decir? con no importa? 286 00:18:50,932 --> 00:18:52,396 ¿A quién engañas, Al? 287 00:18:52,631 --> 00:18:53,761 No entiendo esto. 288 00:18:54,700 --> 00:18:56,033 sé que lo eres enamorado de la chica. 289 00:18:56,364 --> 00:18:58,245 No hace falta que me digas eso... 290 00:18:58,247 --> 00:19:00,848 - ¡Rata asquerosa! - Espera un momento, espera. 291 00:19:01,868 --> 00:19:04,184 si me tocas Me voy de este lugar. 292 00:19:04,814 --> 00:19:06,129 E Inez irá conmigo. 293 00:19:06,565 --> 00:19:07,655 Sigue hablando. 294 00:19:08,047 --> 00:19:10,127 Y te despertarás por la mañana con un lirio en sus manos. 295 00:19:10,796 --> 00:19:12,516 Cálmate, cálmate. 296 00:19:13,033 --> 00:19:14,889 tu tienes para mi anunciar en un minuto. 297 00:19:17,122 --> 00:19:19,022 quisiera saber cuanto realmente me odias. 298 00:19:19,734 --> 00:19:21,185 No necesito decirte cuánto. 299 00:19:22,400 --> 00:19:23,586 ¿De dónde sacaste esto? 300 00:19:23,595 --> 00:19:23,595 ¿Cuál es la diferencia? 301 00:19:24,555 --> 00:19:25,658 ¿Cuanto me puedes dar por esto? 302 00:19:26,219 --> 00:19:27,219 Yo no lo soy. 303 00:19:27,602 --> 00:19:29,146 no compraré nada tan caliente. 304 00:19:29,308 --> 00:19:30,008 Escucha Al, 305 00:19:30,299 --> 00:19:31,725 tengo que atrapar algo de dinero esta noche. 306 00:19:31,995 --> 00:19:32,695 Tengo que conseguirlo. 307 00:19:32,960 --> 00:19:35,387 Dame 100 mil francos, vale cinco veces más. 308 00:19:35,463 --> 00:19:37,223 Primero dime exactamente cómo lo logró. 309 00:19:37,541 --> 00:19:38,701 Esto es algo que nunca sabrás. 310 00:19:38,900 --> 00:19:39,600 Robaste. 311 00:19:39,670 --> 00:19:40,707 Si pensara por un momento que... 312 00:19:40,708 --> 00:19:42,205 No, No. 313 00:19:44,280 --> 00:19:45,545 Te lo diré. 314 00:19:46,303 --> 00:19:47,764 La señora Renaud se lo dio. 315 00:19:48,087 --> 00:19:49,801 Pago por clases de baile. 316 00:19:50,055 --> 00:19:52,637 No tenía dinero y no quería Hágaselo saber a su marido. 317 00:19:53,739 --> 00:19:55,529 Hace momentos Te llamé rata. 318 00:19:55,751 --> 00:19:56,451 Bueno, 319 00:19:56,596 --> 00:19:57,756 Me gustaría disculparme. 320 00:19:59,493 --> 00:20:01,617 - Muy amable. - Perdón por las ratas. 321 00:20:05,137 --> 00:20:07,037 última llamada para Harry e Inez. 322 00:20:09,956 --> 00:20:11,668 última llamada para Harry e Inez. 323 00:20:11,923 --> 00:20:13,404 -¿Acosar? - Tu número, adelante. 324 00:20:18,533 --> 00:20:21,211 - Camarero, otra botella de vino. - Sí, señor. 325 00:20:21,331 --> 00:20:23,899 Corby, ya has tenido suficiente. 326 00:20:24,019 --> 00:20:25,781 Cariño, bebe te hace hermosa. 327 00:20:27,912 --> 00:20:29,640 pero no bebí nada en toda la noche. 328 00:20:29,664 --> 00:20:30,895 Tú no, pero yo sí. 329 00:20:36,993 --> 00:20:38,668 Candy, vamos a intentarlo. los caracoles? 330 00:20:40,072 --> 00:20:41,423 ¿Están muertos? 331 00:20:42,853 --> 00:20:44,263 cariño, 332 00:20:44,597 --> 00:20:47,782 anoche soñé con un caballero calvo. 333 00:20:47,980 --> 00:20:50,340 Me dio 50 francos. 334 00:20:51,423 --> 00:20:53,349 No soñaría con algo así. 335 00:20:53,350 --> 00:20:54,156 Bueno entonces, 336 00:20:54,276 --> 00:20:56,312 solo la parte calva se hizo realidad. 337 00:20:57,928 --> 00:20:59,323 - ¡Mesero! - Sí, señora. 338 00:20:59,324 --> 00:21:00,620 Otra mesa ahora. 339 00:21:00,740 --> 00:21:02,169 Pero me gusta esta mesa. 340 00:21:02,561 --> 00:21:05,676 Corby, una palabra más tuyo y te llevaré a casa. 341 00:21:06,413 --> 00:21:07,413 Por aquí señora. 342 00:21:07,791 --> 00:21:11,001 Camarero, hay algo más privado. 343 00:21:18,245 --> 00:21:20,145 Damas y caballeros, en este momento, 344 00:21:20,417 --> 00:21:22,604 Me gustaría presentar el número principal de la noche, 345 00:21:22,605 --> 00:21:23,189 nada menos que... 346 00:21:23,190 --> 00:21:23,934 Ay Al... 347 00:21:24,349 --> 00:21:25,716 ¿Qué vas a hacer mañana? 348 00:21:25,907 --> 00:21:27,993 ¿Mañana? No lo sé, tal vez juega un poco 349 00:21:28,044 --> 00:21:30,775 polo o golf, si Me apetece. 350 00:21:30,776 --> 00:21:32,100 me gustaría que lo hicieras hacerte un pequeño favor. 351 00:21:32,101 --> 00:21:33,098 Con seguridad. 352 00:21:33,116 --> 00:21:35,041 he visitado el zoológico últimamente, 353 00:21:35,048 --> 00:21:37,762 y hay una jirafa Ahí es donde me funciona. 354 00:21:37,764 --> 00:21:39,198 Adelante, estoy interesado. 355 00:21:39,440 --> 00:21:40,936 desearía que me dijeras 356 00:21:40,937 --> 00:21:43,407 si la jirafa es macho o hembra. 357 00:21:43,854 --> 00:21:46,084 ¿Por qué estás preocupado? No eres una jirafa. 358 00:21:47,706 --> 00:21:50,298 Y como estaba diciendo antes ser interrumpido tan bruscamente, 359 00:21:50,472 --> 00:21:52,226 damas y caballeros, el siguiente numero 360 00:21:52,346 --> 00:21:53,862 no es otro que el famoso 361 00:21:54,096 --> 00:21:55,678 Walt y Magruder 362 00:21:56,224 --> 00:21:58,315 jugado por esa hermosa criatura, 363 00:21:58,557 --> 00:22:01,307 lo mas fascinante bailarina de toda Francia, 364 00:22:01,577 --> 00:22:02,777 la dama 365 00:22:02,897 --> 00:22:03,897 Inés. 366 00:22:09,528 --> 00:22:13,294 Y tu encantadora compañera baile, señor Harry. 367 00:22:16,668 --> 00:22:18,952 Algunas señoras dicen que es el hombre más guapo de París. 368 00:22:19,538 --> 00:22:21,258 pero conozco algunos mujeres que aman los monos. 369 00:22:22,600 --> 00:22:24,635 Vamos, vamos, Tommy. ¡Vamos chicos! 370 00:22:35,289 --> 00:22:40,160 cuando es encantador termina el baile, 371 00:22:40,280 --> 00:22:45,365 No digas buenas noches. 372 00:22:45,507 --> 00:22:49,891 déjame vivir este momento. 373 00:22:50,250 --> 00:22:55,000 No digas buenas noches. 374 00:22:55,219 --> 00:22:59,044 Oh por favor no te rompas el encantamiento. 375 00:22:59,357 --> 00:23:04,010 tengo tantas cosas para decirte. 376 00:23:04,612 --> 00:23:09,013 e insisto 377 00:23:09,014 --> 00:23:14,470 para que veas la luz. 378 00:23:15,000 --> 00:23:19,545 Ahora que estamos aquí juntos, 379 00:23:19,546 --> 00:23:24,181 por favor abrázame fuerte. 380 00:23:25,081 --> 00:23:29,308 ¿Por qué no puede esto durar para siempre? 381 00:23:29,923 --> 00:23:35,660 No digas buenas noches. 382 00:23:37,700 --> 00:23:40,696 una pequeña sonrisa, una pequeña mirada, 383 00:23:40,697 --> 00:23:43,183 una pequeña melodía, un poco de baile. 384 00:23:43,184 --> 00:23:47,780 un poco de romance va a tu corazón. 385 00:23:48,476 --> 00:23:50,782 un poco de rubor, una pequeña mentira, 386 00:23:50,783 --> 00:23:54,136 un pequeño apretón, un pequeño suspiro. 387 00:23:54,137 --> 00:23:57,856 un poco de tristeza cuando te vayas. 388 00:23:58,423 --> 00:24:01,625 cuando es encantador termina el baile, 389 00:24:03,131 --> 00:24:08,477 No digas buenas noches. 390 00:24:08,709 --> 00:24:12,747 Déjame vivir este momento. 391 00:24:13,413 --> 00:24:18,177 No digas buenas noches. 392 00:24:18,591 --> 00:24:22,051 Por favor, no rompas el hechizo. 393 00:24:22,052 --> 00:24:27,050 tengo tantas cosas para decirte. 394 00:24:28,621 --> 00:24:33,284 e insisto 395 00:24:33,285 --> 00:24:39,617 para que veas la luz. 396 00:24:39,618 --> 00:24:43,939 Ahora que estamos juntos, 397 00:24:43,940 --> 00:24:49,288 abrázame fuerte. 398 00:24:49,649 --> 00:24:53,907 ¿Por qué no puede esto durar para siempre? 399 00:24:54,454 --> 00:24:59,890 No digas buenas noches. 400 00:29:06,367 --> 00:29:09,986 No digas buenas noches. 401 00:29:11,423 --> 00:29:15,064 Déjame vivir este momento. 402 00:29:15,509 --> 00:29:19,728 No digas buenas noches. 403 00:29:20,045 --> 00:29:24,264 Por favor, no rompas el hechizo. 404 00:29:24,265 --> 00:29:28,264 tengo tantas cosas para decirte. 405 00:29:28,936 --> 00:29:32,342 e insisto 406 00:29:32,343 --> 00:29:37,026 para que veas la luz. 407 00:29:38,784 --> 00:29:42,170 Ahora que estamos juntos, 408 00:29:42,171 --> 00:29:45,668 abrázame fuerte. 409 00:29:48,052 --> 00:29:51,997 ¿Por qué no puede esto durar para siempre? 410 00:29:52,396 --> 00:29:57,461 No digas buenas noches. 411 00:31:38,740 --> 00:31:42,308 cuando es encantador termina el baile, 412 00:31:42,816 --> 00:31:47,246 No digas buenas noches. 413 00:31:47,847 --> 00:31:51,487 Déjame vivir este momento. 414 00:31:52,031 --> 00:31:55,734 No digas buenas noches. 415 00:31:56,776 --> 00:32:00,915 Por favor, no rompas el hechizo. 416 00:32:00,916 --> 00:32:04,915 tengo tantas cosas para decirte. 417 00:32:06,015 --> 00:32:09,988 debo insistir 418 00:32:09,989 --> 00:32:14,838 para que veas la luz. 419 00:32:15,696 --> 00:32:19,482 Ahora que estamos juntos, 420 00:32:19,483 --> 00:32:24,452 abrázame fuerte. 421 00:32:24,882 --> 00:32:28,505 ¿Por qué no puede esto durar para siempre? 422 00:32:29,232 --> 00:32:33,545 No digas buenas noches. 423 00:32:34,404 --> 00:32:37,719 ¿Por qué no puede esto durar para siempre? 424 00:33:12,744 --> 00:33:18,487 Harry querido, tengo Nos vemos inmediatamente. 425 00:33:19,297 --> 00:33:20,634 ¡Mesero! 426 00:33:21,532 --> 00:33:22,532 Sí, señora. 427 00:33:24,203 --> 00:33:26,036 - Cariño mío. - Oh, me asustaste. 428 00:33:26,037 --> 00:33:27,096 Ah lo siento. 429 00:33:27,538 --> 00:33:30,129 - Señora, ¿le gustaría...? - No, yo tomaré el menú. 430 00:33:31,853 --> 00:33:34,333 La reunión de la junta directiva fue muy exigente esta noche, querida. 431 00:33:34,606 --> 00:33:36,493 Por primera vez creo que nuestros accionistas 432 00:33:36,524 --> 00:33:38,724 darse cuenta de lo terrible emergencia que enfrentamos. 433 00:33:39,335 --> 00:33:40,335 ¿Te estoy molestando? 434 00:33:40,939 --> 00:33:42,053 Después de todo, querida 435 00:33:42,255 --> 00:33:43,770 Sé muy poco sobre tu negocio. 436 00:33:43,890 --> 00:33:45,053 Eres honesta, Liane. 437 00:33:45,285 --> 00:33:47,208 Muchas esposas son tan celoso de los negocios 438 00:33:47,233 --> 00:33:48,915 quien roba todo el tiempo de sus maridos. 439 00:33:49,596 --> 00:33:50,596 No seas tonto. 440 00:33:50,998 --> 00:33:53,058 se lo importante es el banco para ti. 441 00:33:53,178 --> 00:33:55,931 Si no fuera por ti, Liane, en A veces pienso que lo tiraría todo por la borda. 442 00:33:56,200 --> 00:33:57,639 Probablemente algún día nosotros... 443 00:33:57,660 --> 00:33:59,058 Ah, déjame ver. 444 00:33:59,899 --> 00:34:01,499 ¿Te pasa algo? ¿Estás enfermo? 445 00:34:01,500 --> 00:34:03,508 No, estoy muy bien. 446 00:34:04,140 --> 00:34:05,326 Estoy bien. 447 00:34:06,123 --> 00:34:08,292 sé que debes ser Muy cansada, querida. 448 00:34:08,343 --> 00:34:10,237 - Yo elegiré por ti. - Gracias. 449 00:34:12,825 --> 00:34:14,346 - Hola Al. - Hola, Tommy. 450 00:34:14,365 --> 00:34:15,734 - Hola Al. - Hola chicas. 451 00:34:15,854 --> 00:34:17,567 donde has estado las últimas tres semanas? 452 00:34:17,568 --> 00:34:19,627 - En una colonia nudista. - ¿Colonia nudista? 453 00:34:19,768 --> 00:34:21,160 Sí, pero no voy a volver. 454 00:34:21,280 --> 00:34:21,980 ¿Por qué no? 455 00:34:22,092 --> 00:34:24,617 Estoy cansado de mirar los mismos. se enfrenta todo el tiempo. 456 00:34:25,553 --> 00:34:26,553 ¿Qué tal un trago? 457 00:34:30,780 --> 00:34:32,320 Oh, ¿cómo estás esta noche? 458 00:34:32,321 --> 00:34:33,612 Bueno, Capitán von Ferring. 459 00:34:33,613 --> 00:34:35,379 Noté que tienes un hazlo allí. ¿Permítame? 460 00:34:35,380 --> 00:34:37,469 no puedo seguir mi lápiz se afiló. 461 00:34:37,470 --> 00:34:39,431 solo me preguntaba si una persona 462 00:34:39,432 --> 00:34:41,988 corta la arteria, como ¿Cuánto tiempo lleva... 463 00:34:41,989 --> 00:34:43,187 Esta charla tuya sobre el suicidio 464 00:34:43,222 --> 00:34:44,345 está empezando a convertirse en una idea fija. 465 00:34:44,482 --> 00:34:46,428 - ¿Has leído los periódicos de hoy? - Lees los periódicos... 466 00:34:46,452 --> 00:34:48,171 Perdido en alguna inversión o algo así, 467 00:34:48,187 --> 00:34:49,187 pero no te preocupes. 468 00:34:49,256 --> 00:34:49,974 Te recuperarás. 469 00:34:50,094 --> 00:34:51,981 No, amigo mío, está mal. 470 00:34:52,001 --> 00:34:53,001 Nunca me recuperaré. 471 00:34:53,232 --> 00:34:54,341 Se acabo. 472 00:34:54,461 --> 00:34:56,540 ¡Debe estar loco para hablar así! 473 00:34:56,564 --> 00:34:58,252 esta noche cuando llego a casa, 474 00:34:58,276 --> 00:34:59,583 ¿Conoces la cumbre que ¿tengo que subir? 475 00:34:59,607 --> 00:35:01,922 este tipo de conversación Me pone la piel de gallina, corta eso. 476 00:35:12,520 --> 00:35:13,580 Teléfono, señor. 477 00:35:13,798 --> 00:35:14,798 Gracias. 478 00:35:14,984 --> 00:35:15,984 Permíteme, Liane. 479 00:35:24,826 --> 00:35:25,826 Hola, cariño. 480 00:35:26,042 --> 00:35:26,742 harry, 481 00:35:26,883 --> 00:35:28,387 Tienes que devolverme el collar. 482 00:35:28,891 --> 00:35:29,891 Robert sospecha. 483 00:35:30,207 --> 00:35:31,670 Le dije que había perdido. 484 00:35:31,671 --> 00:35:33,338 Y esta mañana descubrí que la compañía de seguros 485 00:35:33,339 --> 00:35:34,775 poner detectives en el caso. 486 00:35:35,106 --> 00:35:36,106 Oh, 487 00:35:36,487 --> 00:35:37,756 esa es la razón ¿Por qué son ellos? 488 00:35:37,757 --> 00:35:38,832 haciendo preguntas sobre mí. 489 00:35:38,833 --> 00:35:40,294 tengo que fingir que encontré. 490 00:35:40,372 --> 00:35:40,972 Ah... 491 00:35:40,973 --> 00:35:43,436 Diré que me equivoqué. 492 00:35:43,503 --> 00:35:44,596 No puedes hacer eso. 493 00:35:45,364 --> 00:35:46,730 ellos empezaran haciéndome preguntas. 494 00:35:47,901 --> 00:35:49,600 Ciertas cosas de mi pasado no se puede explicar. 495 00:35:49,746 --> 00:35:51,273 Déjame intentarlo, Harry. 496 00:35:51,551 --> 00:35:53,093 diré que puse en el lugar equivocado, 497 00:35:53,307 --> 00:35:55,147 Lo encontré detrás de la puerta, o cualquier cosa 498 00:35:55,171 --> 00:35:56,663 para hacerlos parar la investigación. 499 00:35:57,380 --> 00:35:58,380 Espera un momento. 500 00:35:59,101 --> 00:36:01,506 Cuando me lo diste dijiste para convertirlo en efectivo. 501 00:36:01,936 --> 00:36:02,936 Bueno, lo hice. 502 00:36:03,771 --> 00:36:05,090 quiero decir ya has vendido. 503 00:36:05,096 --> 00:36:05,796 Bien. 504 00:36:05,821 --> 00:36:06,821 Tienes que recuperarlo. 505 00:36:07,161 --> 00:36:08,161 Imposible. 506 00:36:08,524 --> 00:36:09,876 Los vi salir de la ciudad. 507 00:36:10,063 --> 00:36:11,801 no entiendo lo descubrirán. 508 00:36:11,988 --> 00:36:13,988 Serás arrestado en un escándalo terrible. 509 00:36:14,411 --> 00:36:15,520 Quizás sí, quizás no. 510 00:36:16,286 --> 00:36:17,286 ¿Qué haremos? 511 00:36:19,032 --> 00:36:20,297 No se que vas a hacer 512 00:36:20,670 --> 00:36:22,353 pero me voy desde la ciudad esta noche. 513 00:36:22,377 --> 00:36:23,421 Me voy a Estados Unidos. 514 00:36:24,462 --> 00:36:25,462 Escucha, Harry, 515 00:36:26,063 --> 00:36:27,673 Si vas, iré contigo. 516 00:36:28,605 --> 00:36:30,723 De lo contrario te lo diré a la policía donde vayas. 517 00:36:32,112 --> 00:36:33,112 Ya viene. 518 00:36:35,516 --> 00:36:37,476 Me alegro que participes de nuestro baile, señora. 519 00:36:37,795 --> 00:36:39,715 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 520 00:36:43,596 --> 00:36:45,036 Lo conoces bien, ¿no? 521 00:36:46,729 --> 00:36:47,729 ¿Ese gigoló? 522 00:36:48,816 --> 00:36:49,844 ¿Qué te hace pensar eso? 523 00:36:49,883 --> 00:36:50,934 Nada importante, 524 00:36:51,054 --> 00:36:52,761 algo surgió esto mañana en la oficina, 525 00:36:52,826 --> 00:36:54,345 vamos a discutirlo justo de noche. 526 00:36:55,545 --> 00:36:57,577 Porque el camarero tarda con nuestra cena? 527 00:37:02,125 --> 00:37:02,832 Bueno, 528 00:37:02,989 --> 00:37:04,337 ¿Cuándo vamos a comer? 529 00:37:04,457 --> 00:37:05,685 Ah, camarero. 530 00:37:06,549 --> 00:37:08,952 - Mesero. - Camarero, camarero. 531 00:37:09,072 --> 00:37:10,405 Parece mejorar para las chicas 532 00:37:10,406 --> 00:37:12,005 cuando los camareros están cerca. 533 00:37:12,311 --> 00:37:14,431 Entonces los camareros tienen sentido común. 534 00:37:14,955 --> 00:37:17,540 - Mesero. - ¡Mesero! 535 00:37:21,028 --> 00:37:22,186 Mis disculpas. 536 00:37:22,400 --> 00:37:24,289 ¿Qué puedo hacer por ¿tú? Yo soy el dueño. 537 00:37:24,551 --> 00:37:25,551 No entendí el nombre. 538 00:37:25,806 --> 00:37:27,907 - Pratt. - ¿Pratt de Virginia? 539 00:37:28,331 --> 00:37:30,580 No, de Connecticut. 540 00:37:30,633 --> 00:37:32,926 Oh, Monsieur Al, sempre Quería conocerlo. 541 00:37:32,946 --> 00:37:34,545 - Quería preguntar algo. - Claro. 542 00:37:34,546 --> 00:37:36,148 ¿Sabes cuál ¿La bailarina española Inés? 543 00:37:36,149 --> 00:37:37,033 Sí. 544 00:37:37,034 --> 00:37:39,544 Me temo que estás enamorado por Harry el gigoló. 545 00:37:39,573 --> 00:37:41,536 - Bueno, ¿es eso cierto? - Sí, en cierto modo. 546 00:37:41,638 --> 00:37:45,381 Sí, y tengo miedo de que peleen. como perro y gato, dime. 547 00:37:45,399 --> 00:37:47,678 Bueno, yo digo que sólo lo sé. lo que ya todos sabéis. 548 00:37:47,917 --> 00:37:49,677 Hace una semana, en Viernes para ser precisos, 549 00:37:49,701 --> 00:37:51,601 ella y el eran en su habitación. 550 00:37:51,721 --> 00:37:53,547 Habitaciones en América son un lugar para dormir. 551 00:37:53,571 --> 00:37:54,922 Aquí hay un parque infantil. 552 00:37:56,767 --> 00:38:00,569 Sí, lo recuerdo bien, ella. estaba en una tumbona. 553 00:38:00,689 --> 00:38:02,609 - ¿En qué? - Una tumbona. 554 00:38:02,844 --> 00:38:04,484 ¿De dónde vienes? Es una cama disfrazada. 555 00:38:05,589 --> 00:38:08,428 Y se sentó en otra parte del habitación jugando al solitario. 556 00:38:08,548 --> 00:38:10,494 Quieres decir, en la noche ¿Qué pasó? 557 00:38:10,495 --> 00:38:12,756 Señora Pratt, creo que eres madre. 558 00:38:12,757 --> 00:38:13,798 Sí, de verdad. 559 00:38:13,918 --> 00:38:15,013 y tu no estaba escuchando. 560 00:38:15,037 --> 00:38:17,206 Ella estaba allí y él estaba aquí. No podría haber pasado nada. 561 00:38:17,636 --> 00:38:18,707 Cuidarse. 562 00:38:24,091 --> 00:38:25,492 ¿De qué estaba hablando? 563 00:38:25,711 --> 00:38:26,711 Paciencia. 564 00:38:26,857 --> 00:38:28,504 Ah, eso me recuerda algo. 565 00:38:31,125 --> 00:38:32,397 Dame 100 mil francos. 566 00:38:32,502 --> 00:38:33,924 ¿Por qué no paras? para molestarme? 567 00:38:33,947 --> 00:38:36,366 - Sabes el valor del collar. - No importa lo que valga. 568 00:38:36,594 --> 00:38:38,408 tengo que conseguir algo Dinero esta noche, Al. 569 00:38:45,323 --> 00:38:47,541 Conde, qué feliz estoy de verte. 570 00:38:47,573 --> 00:38:48,910 Me alegro de verte. 571 00:38:48,949 --> 00:38:50,234 Pero fue un poco preocupado por ti. 572 00:38:50,235 --> 00:38:51,805 - ¿Por qué? - Hace un mes que no vengo por aquí. 573 00:38:51,806 --> 00:38:54,234 Pero estaba viajando Yo estaba en Moscú. 574 00:38:54,556 --> 00:38:55,560 Moscú. 575 00:38:55,680 --> 00:38:58,207 - ¿Conoces Moscú? - ¿Conozco Moscú? 576 00:38:58,208 --> 00:39:00,178 Pero conde, soy ruso. 577 00:39:00,256 --> 00:39:02,740 - Eres ruso. - Sí. 578 00:39:04,545 --> 00:39:06,040 - Siéntate, por favor. - Gracias. 579 00:39:06,080 --> 00:39:07,597 Camarero, otro vaso. 580 00:39:07,890 --> 00:39:10,846 Cuando hablas de Moscú, viejos recuerdos vuelven a mí. 581 00:39:11,242 --> 00:39:12,242 Ay, conde, 582 00:39:12,507 --> 00:39:15,285 el antiguo régimen zarista depuesto por los bolcheviques. 583 00:39:15,505 --> 00:39:17,186 Y Nicolai Nicolaevitch. 584 00:39:19,694 --> 00:39:21,494 El papá blanco. 585 00:39:23,753 --> 00:39:26,703 Y no lo olvidemos de la zarina! 586 00:39:27,955 --> 00:39:29,473 el papi blanco 587 00:39:29,496 --> 00:39:31,114 fue tomado por una muerte temprana. 588 00:39:31,138 --> 00:39:32,354 Mi tío Sokolov. 589 00:39:32,364 --> 00:39:34,002 - ¿Sokolov? - ¡Rimsky Sokolov! 590 00:39:34,470 --> 00:39:36,229 Hoy sería concertista en 591 00:39:36,293 --> 00:39:38,593 Palacio del Gran Duque Alexis en Petrogrado. 592 00:39:39,171 --> 00:39:40,171 Pero mala suerte 593 00:39:40,680 --> 00:39:42,378 Tuvimos que emigrar. 594 00:39:42,757 --> 00:39:44,609 - un brindis - A Sokolov. 595 00:39:44,729 --> 00:39:46,104 - A Sokolov. - A Sokolov. 596 00:39:48,306 --> 00:39:50,260 lo recuerdo bien cuando mi tio sokolov 597 00:39:50,268 --> 00:39:51,647 consintió en ese viaje a Rusia 598 00:39:51,693 --> 00:39:53,230 para prestar tu talento divino 599 00:39:53,432 --> 00:39:55,698 a una polca, a tango, una mazurca 600 00:39:55,737 --> 00:39:57,172 como deberían ser interpretado. 601 00:39:57,196 --> 00:39:59,863 La multitud ocupó millas alrededor para aplaudirlo. 602 00:39:59,864 --> 00:40:02,347 Y ellos rogaron calles de Minsk y Prinsk 603 00:40:02,467 --> 00:40:04,992 para conseguir algunos kopecs entrar a la sala de conciertos. 604 00:40:05,112 --> 00:40:06,513 Las mujeres de los aldeanos 605 00:40:06,537 --> 00:40:08,734 besó a los soldados calles de Minsk y Prinsk 606 00:40:08,854 --> 00:40:11,307 para que sus maridos pudieran escuche tocar al gran Sokolov. 607 00:40:11,501 --> 00:40:12,925 Porque, para "Jimmy el Gringo", 608 00:40:13,045 --> 00:40:14,078 mi propia esposa. 609 00:40:14,296 --> 00:40:15,223 Mi bromista. 610 00:40:15,254 --> 00:40:16,302 -Hasser. -Hasser. 611 00:40:16,422 --> 00:40:17,785 Vendido 69 612 00:40:17,824 --> 00:40:19,389 besos el dia del concierto, 613 00:40:19,509 --> 00:40:21,389 para que pudiera tener un asiento en la parte delantera. 614 00:40:21,593 --> 00:40:23,434 yo tenia un pequeño problema de audición. 615 00:40:23,554 --> 00:40:24,886 Entonces dime, 616 00:40:25,338 --> 00:40:27,764 ¿Qué hizo el viejo caballero? ¿Qué hace Sokolov hoy? 617 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 ¿Sí? 618 00:40:28,944 --> 00:40:30,968 - Desde el año pasado... - Mmm. 619 00:40:32,432 --> 00:40:34,929 - Desde el año pasado... - Mmmm.. 620 00:40:35,766 --> 00:40:38,393 - ¿Te estás burlando de mí? - ¡No! 621 00:40:38,513 --> 00:40:41,715 Desde el año pasado ha estado caminando por las calles de París 622 00:40:41,716 --> 00:40:43,112 como vendedor ambulante. 623 00:40:43,124 --> 00:40:44,620 - ¿Vendedor ambulante? - Vendedor ambulante. 624 00:40:44,768 --> 00:40:45,882 La ironía del destino. 625 00:40:46,155 --> 00:40:48,305 el vende joyas o piedras raras? 626 00:40:48,320 --> 00:40:49,597 - ¡No! - ¡No! 627 00:40:49,815 --> 00:40:51,890 Vender naranjas. 628 00:40:52,185 --> 00:40:53,821 - ¿Naranjas? - Naranjas. 629 00:40:53,954 --> 00:40:55,848 Con y sin semillas. 630 00:40:56,962 --> 00:40:59,425 ¿Y por qué, mi querido conde, ¿Tiene que hacer esto? 631 00:40:59,545 --> 00:41:01,031 Sí ¿por qué? 632 00:41:01,413 --> 00:41:02,413 Dinero. 633 00:41:02,979 --> 00:41:04,140 El pobre viejo 634 00:41:04,662 --> 00:41:05,876 No hay "dinero" 635 00:41:06,121 --> 00:41:07,809 ¿Tienes neumonía? 636 00:41:07,929 --> 00:41:09,208 ¡Peor que la neumonía! 637 00:41:09,433 --> 00:41:11,282 "Sin dinero" 638 00:41:11,725 --> 00:41:13,936 Y cada noche cuando tu trabajo diario ha terminado, 639 00:41:13,937 --> 00:41:15,263 él camina, con pasos cansados 640 00:41:15,676 --> 00:41:16,912 a tu pequeño y feliz albergue 641 00:41:17,032 --> 00:41:19,219 y abre tu armario donde hay pequeñas cosas 642 00:41:19,220 --> 00:41:21,236 que los vecinos amablemente le dio, 643 00:41:21,260 --> 00:41:22,882 como pastrami, salami 644 00:41:23,048 --> 00:41:24,693 y a veces un pedazo de salmón ahumado. 645 00:41:24,927 --> 00:41:27,251 Pero le gusta más que todo, desde un pequeño manjar. 646 00:41:27,301 --> 00:41:28,972 - ¿Qué es? - Queso crema. 647 00:41:29,711 --> 00:41:31,622 Un día él estaba mirando en el armario 648 00:41:31,643 --> 00:41:32,929 por un poco de requesón 649 00:41:33,049 --> 00:41:34,524 ¿Y qué crees que vio? 650 00:41:34,785 --> 00:41:36,480 - ¿Qué? - ¡Una cucaracha! 651 00:41:36,600 --> 00:41:37,609 Una cucaracha. 652 00:41:37,610 --> 00:41:39,451 Normalmente mataría a la cucaracha. 653 00:41:39,732 --> 00:41:40,837 Pero Sokolov vio 654 00:41:40,855 --> 00:41:41,880 que la cucaracha cojeaba, 655 00:41:41,905 --> 00:41:43,025 Tenía una pierna rota. 656 00:41:43,356 --> 00:41:45,133 Sakolov es un hombre con corazón de mujer. 657 00:41:45,167 --> 00:41:46,201 Entonces, ¿qué hizo? 658 00:41:46,396 --> 00:41:48,505 cortó un palillo y le hizo una férula. 659 00:41:48,518 --> 00:41:49,683 y lo aplicó al pie de la cucaracha. 660 00:41:49,684 --> 00:41:52,008 Colocó la cucaracha en una caja, con cuidado. 661 00:41:52,392 --> 00:41:54,415 y todos los dias dame un poco de leche 662 00:41:54,673 --> 00:41:55,853 y un poco de miel. 663 00:41:55,973 --> 00:41:57,885 - Dentro de tres semanas, querido Conde. - ¿Sí? 664 00:41:57,905 --> 00:41:59,341 - En tres semanas. - ¿Sí? 665 00:41:59,411 --> 00:42:01,929 La cucaracha era tan saludable como lo estás hoy. 666 00:42:02,049 --> 00:42:03,049 ¡No! 667 00:42:03,131 --> 00:42:04,278 ¡Mejor que tú! 668 00:42:05,317 --> 00:42:06,569 ¿Y tú qué piensas? 669 00:42:06,689 --> 00:42:08,761 esa pequeña cucaracha lo hizo en agradecimiento 670 00:42:08,792 --> 00:42:10,798 para que Sokolov lo cure la pierna rota? 671 00:42:11,072 --> 00:42:12,072 ¿Qué hiciste? 672 00:42:12,362 --> 00:42:14,501 Llenó la casa de cucarachas. 673 00:42:15,420 --> 00:42:18,566 Lo que no daría por ser una vez más con Sokolov. 674 00:42:18,921 --> 00:42:20,737 Y verte de nuevo con su violín bajo. 675 00:42:20,738 --> 00:42:21,922 - ¿Tu qué? 676 00:42:21,923 --> 00:42:23,540 - Tu violín. - ¿Tu violín? 677 00:42:23,678 --> 00:42:25,201 Vale, un violín. 678 00:42:25,695 --> 00:42:27,848 si pudiera ver otra vez sokolov 679 00:42:27,873 --> 00:42:29,514 con el violín bajo la barbilla 680 00:42:29,563 --> 00:42:31,881 interpretando esa canción Chica rusa que tanto queremos, 681 00:42:32,183 --> 00:42:33,881 - Ochi Chyornye. - Ochi Chyornye. 682 00:42:33,906 --> 00:42:35,624 Esclavos, toquen para mí. 683 00:43:46,616 --> 00:43:49,197 No más. 684 00:43:49,222 --> 00:43:50,643 No más. 685 00:43:50,667 --> 00:43:53,661 Y ahora, damas y caballeros, ¿Qué tal un poco de baile? 686 00:43:53,852 --> 00:43:56,567 Vamos Tommy, dáselo, muchacho. 687 00:44:02,306 --> 00:44:03,306 Acosar. 688 00:44:04,190 --> 00:44:05,190 ¿Cuál es el problema? 689 00:44:05,773 --> 00:44:07,693 ¿Por qué estás tan ansioso? ¿Por qué vender el collar? 690 00:44:08,389 --> 00:44:11,079 Porque la policía está detrás y quiero desaparecer. Es por eso. 691 00:44:11,961 --> 00:44:12,961 Deberías saberlo. 692 00:44:13,148 --> 00:44:15,268 Tomaré el dinero y sal de aquí esta noche. 693 00:44:15,723 --> 00:44:18,187 Harry, si tú vas, yo iré. 694 00:44:18,674 --> 00:44:21,244 no puedo tomarlo vivir lejos de ti 695 00:44:21,925 --> 00:44:23,825 quieres por favor dejarme en paz? 696 00:44:25,268 --> 00:44:26,152 ¡Por favor! 697 00:44:26,272 --> 00:44:29,097 No me trates así, No puedes dejarme. 698 00:44:29,867 --> 00:44:31,200 Te amo, Harry. 699 00:44:31,656 --> 00:44:33,405 No significa nada para ti. 700 00:44:33,679 --> 00:44:34,952 No discutas conmigo. 701 00:44:35,072 --> 00:44:37,833 Si puedo recaudar dinero esta noche lo haré. Es definitivo. 702 00:44:38,927 --> 00:44:40,250 ¡Acosar! 703 00:44:45,253 --> 00:44:49,250 no lo recuerdas 704 00:44:49,251 --> 00:44:54,833 la noche que nos sentamos ¿Juntos en Wonder Bar? 705 00:44:56,092 --> 00:45:00,301 no lo recuerdas 706 00:45:00,302 --> 00:45:03,443 que marcamos un ¿Nos vemos aquí de nuevo? 707 00:45:03,444 --> 00:45:05,515 Bueno, aquí estamos. 708 00:45:05,777 --> 00:45:11,336 Y vimos un brillo en la oscuridad 709 00:45:11,337 --> 00:45:13,226 en la noche tu 710 00:45:13,227 --> 00:45:17,298 Tuve que decir adiós, oh cariño 711 00:45:17,607 --> 00:45:21,886 Pero siempre lo supe, nena 712 00:45:21,887 --> 00:45:27,636 que regresarías al bar maravilla. 713 00:45:50,180 --> 00:45:52,114 - ¡Hola Al! - ¡Hola, Ricardo! 714 00:45:52,115 --> 00:45:54,970 - ¿Estás ocupado? - ¿Qué tienes en mente, amigo? 715 00:45:55,634 --> 00:45:57,650 ¿Quieres deshacerte de ¿Harry no hay problema? 716 00:45:57,770 --> 00:45:59,056 Acepto una sugerencia. 717 00:45:59,423 --> 00:46:00,544 Acabo de descubrir un hecho. 718 00:46:00,601 --> 00:46:02,602 Si recauda algo de dinero, Saldrá de la ciudad esta noche. 719 00:46:02,626 --> 00:46:04,762 - ¿Quién dijo eso? - Inés. 720 00:46:04,853 --> 00:46:06,217 Tuvieron una discusión. 721 00:46:06,293 --> 00:46:07,804 Quiere irse, solo. 722 00:46:07,924 --> 00:46:08,924 Ahora lo entiendo. 723 00:46:09,099 --> 00:46:11,386 Estás tratando de venderme joyería fina toda la noche. 724 00:46:11,410 --> 00:46:13,211 ¿Estás seguro de que ¿Realmente se va a ir? 725 00:46:13,212 --> 00:46:14,351 Sacar conclusiones. 726 00:46:14,579 --> 00:46:16,070 Los detectives son mañana preguntando 727 00:46:16,094 --> 00:46:17,729 sobre Harry son da compañía de seguros. 728 00:46:17,740 --> 00:46:18,440 ¿Sí? 729 00:46:18,514 --> 00:46:20,333 Parece que tiene razones para salir de la ciudad, ¿verdad? 730 00:46:20,357 --> 00:46:21,357 Tienes razón Carl. 731 00:46:21,781 --> 00:46:23,737 dile que quiero verlo en mi oficina ahora. 732 00:46:25,164 --> 00:46:26,337 ¡Este es para París! 733 00:46:35,709 --> 00:46:37,180 Lo siento. 734 00:46:37,716 --> 00:46:39,625 pensé que era una mosca. 735 00:46:48,570 --> 00:46:49,942 Como decía, Ella, 736 00:46:49,943 --> 00:46:51,210 deberías haber visto El sombrero que compré hoy. 737 00:46:52,246 --> 00:46:53,825 ¿Grave? ¿Dónde? 738 00:46:54,096 --> 00:46:55,625 En la Casa Raiffer. 739 00:46:55,672 --> 00:46:57,690 Una muy buena vendedora. Me atendió eficientemente. 740 00:46:57,810 --> 00:47:00,317 Pero lo pasé mal tratando de hacerle entender 741 00:47:00,346 --> 00:47:03,717 que iba a ser enviado a la habitación 506 del hotel Claridge. 742 00:47:05,855 --> 00:47:09,047 ella no entendía y yo repetido una y otra vez. 743 00:47:09,526 --> 00:47:12,427 Habitación 506 en Claridge. 744 00:47:25,313 --> 00:47:27,251 - Hola, Inés. - Hola. 745 00:47:27,485 --> 00:47:29,565 tengo una nueva cancion para ti. ¿Quieres escuchar? 746 00:47:29,717 --> 00:47:32,362 Ahora no cariño, Me siento un poco triste. 747 00:47:32,571 --> 00:47:34,266 Esto la animará. 748 00:47:34,928 --> 00:47:36,779 Ya sabes, como te gusta de "Vos Amoureux". 749 00:47:37,139 --> 00:47:39,522 Bueno, este es del mismo estilo. 750 00:47:39,523 --> 00:47:40,597 En otro momento. 751 00:47:41,211 --> 00:47:42,487 No te importa, ¿verdad? 752 00:47:43,363 --> 00:47:44,513 Por supuesto. 753 00:47:46,812 --> 00:47:48,536 Cuando quieras, 754 00:47:49,121 --> 00:47:50,377 será bueno para mí. 755 00:47:51,874 --> 00:47:54,036 ¿Hasta qué hora te quedaste? ¿Despierto esta vez? 756 00:47:54,037 --> 00:47:56,793 No tan tarde, estaba en acostarse a las diez de la mañana. 757 00:47:57,457 --> 00:47:59,665 Vamos, sólo lleva un minuto. 758 00:48:03,981 --> 00:48:05,191 Es una linda canción. 759 00:48:05,804 --> 00:48:07,470 Simplemente sigue el ritmo. 760 00:48:08,035 --> 00:48:09,035 Aquí vamos. 761 00:48:16,170 --> 00:48:20,954 vi a alguien como tu 762 00:48:20,955 --> 00:48:26,128 preparando cafe por la mañana para dos. 763 00:48:26,129 --> 00:48:30,286 Un sueño que nunca puede convertirse en realidad. 764 00:48:30,911 --> 00:48:34,860 ¿Por qué sueño estos sueños? 765 00:48:35,629 --> 00:48:40,165 Y a la luz de cada día 766 00:48:40,285 --> 00:48:44,276 Un ángel en camisón 767 00:48:44,277 --> 00:48:49,551 ven a tomar el mio penas con un beso. 768 00:48:49,843 --> 00:48:53,218 ¿Por qué sueño estos sueños? 769 00:48:53,417 --> 00:48:58,510 toda la noche Tuve un hermoso sueño. 770 00:48:58,648 --> 00:49:02,151 Te sentiste como si estuvieras en mis brazos. 771 00:49:02,543 --> 00:49:07,664 Bien o mal, necesitas perdona mi intrusión. 772 00:49:08,296 --> 00:49:12,169 No puedo evitar mis sueños. 773 00:49:12,964 --> 00:49:17,069 El sol de la mañana volverá a brillar 774 00:49:17,070 --> 00:49:21,372 y me despertaré a mí mismo conformarse nuevamente. 775 00:49:21,373 --> 00:49:29,201 Pero por la noche estarás el mio otra vez. 776 00:49:30,938 --> 00:49:36,933 ¿Por qué sueño estos sueños? 777 00:49:40,679 --> 00:49:41,804 ¿Te gusta? 778 00:49:50,751 --> 00:49:52,285 Por favor, para. 779 00:49:53,093 --> 00:49:54,218 Es suficiente. 780 00:49:58,443 --> 00:50:00,393 por el momento no quiero escuchar nada más. 781 00:50:00,417 --> 00:50:02,197 Oh querida, ¿estás preocupado por algo. 782 00:50:02,490 --> 00:50:03,631 Dime qué pasa. 783 00:50:03,632 --> 00:50:04,953 Ah, no pasa nada. 784 00:50:05,517 --> 00:50:06,517 Es Harry, ¿no? 785 00:50:07,340 --> 00:50:08,075 Oh, no. 786 00:50:08,110 --> 00:50:10,593 no puedo dejarte continúa así. 787 00:50:10,653 --> 00:50:12,345 antes de que lo atrapes como socio, 788 00:50:12,369 --> 00:50:14,187 no recuerdo todos los cosas que planeamos? 789 00:50:14,500 --> 00:50:15,536 Por favor, para. 790 00:50:15,560 --> 00:50:18,156 pero no puedo dormir noche pensando en ti. 791 00:50:18,180 --> 00:50:19,950 me quedo despierto escribiendo canciones 792 00:50:19,951 --> 00:50:21,585 que nunca querrás escuchar. 793 00:50:21,586 --> 00:50:23,057 Pero no deberías hacer eso. 794 00:50:23,058 --> 00:50:25,888 ¿No te das cuenta de que ¿Han cambiado las cosas? 795 00:50:26,127 --> 00:50:27,127 ¿Quieres decir que...? 796 00:50:28,392 --> 00:50:30,141 Eres una gran estrella y yo no soy nadie. 797 00:50:30,736 --> 00:50:32,082 No. 798 00:50:32,945 --> 00:50:34,463 ¿No te das cuenta? 799 00:50:34,633 --> 00:50:36,486 Estoy tan enamorada de Harry. 800 00:50:37,410 --> 00:50:38,756 Me estoy volviendo loco. 801 00:50:55,385 --> 00:50:59,453 - Esto es tuyo, creo. - Ah, sí, gracias. 802 00:50:59,477 --> 00:51:01,675 Gracias, soy Pratt. 803 00:51:02,365 --> 00:51:03,634 Esta es mi esposa. 804 00:51:08,453 --> 00:51:10,036 Hazle esto. 805 00:51:16,851 --> 00:51:18,838 - Soy Simpson. - ¡Está borracho! 806 00:51:18,994 --> 00:51:20,265 Yo también. 807 00:51:23,714 --> 00:51:25,568 Aquí están los 100 mil francos. 808 00:51:27,018 --> 00:51:28,551 acabas de duplicar Tu dinero, Al. 809 00:51:28,552 --> 00:51:29,961 Ahora recuerda, tu está saliendo de la ciudad 810 00:51:29,962 --> 00:51:31,622 esta noche, lo más tan rápido como puedas. 811 00:51:31,754 --> 00:51:32,754 Ah, claro. 812 00:51:34,197 --> 00:51:36,284 te dejo un grande Espacio para ti e Inez. 813 00:51:36,305 --> 00:51:37,305 Tienes tu dinero. 814 00:51:37,659 --> 00:51:38,659 Falda. 815 00:51:39,183 --> 00:51:40,183 Buena suerte Al. 816 00:51:50,690 --> 00:51:53,742 - ¿Tienes miedo? - De nada. 817 00:51:53,743 --> 00:51:55,796 Renaud, señora Renaud. 818 00:51:55,820 --> 00:51:57,306 Eres exactamente el persona que queríamos ver. 819 00:51:57,330 --> 00:51:58,447 El Banco de Francia aceptó 820 00:51:58,470 --> 00:51:59,238 nuestras condiciones 821 00:51:59,262 --> 00:52:01,181 que practicamente resolver la situación. 822 00:52:01,205 --> 00:52:02,806 Sólo tenemos que duplicar la prima de la póliza 823 00:52:02,807 --> 00:52:04,390 similares a los que lo hicimos para el caso Levon. 824 00:52:04,414 --> 00:52:05,354 Absolutamente. 825 00:52:05,378 --> 00:52:07,064 camarero, dos sillas por favor! 826 00:52:07,088 --> 00:52:08,591 Estoy seguro de que señores aceptan. 827 00:52:08,615 --> 00:52:09,342 Querido, 828 00:52:09,365 --> 00:52:11,472 ¿Por qué no vas a bar y celebrar la reunión allí? 829 00:52:11,496 --> 00:52:13,494 Pueden discutir sus negocios. sin que yo los moleste. 830 00:52:13,518 --> 00:52:14,608 ¿Estás seguro de que no te importa? 831 00:52:14,609 --> 00:52:15,974 Insisto. Disfrutar. 832 00:52:16,020 --> 00:52:17,916 Gracias querida, Volveré pronto. 833 00:52:32,870 --> 00:52:34,767 Benedictino. que ¿Quieres un trago, Rusinky? 834 00:52:34,791 --> 00:52:35,805 - Lo mismo. - ¿Y tú Al? 835 00:52:35,822 --> 00:52:36,822 Benedictino también. 836 00:52:36,935 --> 00:52:37,670 Tres. 837 00:52:37,762 --> 00:52:39,082 tengo prisa horrible querida. 838 00:52:39,147 --> 00:52:40,301 Tengo que cambiarme de ropa. 839 00:52:40,429 --> 00:52:41,999 Te llenaste los bolsillos, ¿no? 840 00:52:42,253 --> 00:52:43,351 Dije que tenía prisa. 841 00:52:43,375 --> 00:52:44,952 Y eso significa que vete esta noche. 842 00:52:44,976 --> 00:52:45,976 Sí, me voy. 843 00:52:46,014 --> 00:52:47,156 Entonces iré contigo. 844 00:52:47,506 --> 00:52:48,782 No importa lo que digas. 845 00:52:49,848 --> 00:52:51,442 No te llevaré conmigo. 846 00:52:51,792 --> 00:52:53,913 Si sales esta noche sin Yo, avisaré a la policía. 847 00:52:54,051 --> 00:52:55,421 Voy a hacer que lo arresten. 848 00:52:55,470 --> 00:52:57,407 Diré que robaste el collar. 849 00:52:58,081 --> 00:52:59,081 No te atreverías. 850 00:52:59,591 --> 00:53:01,231 - Otro escándalo sería... - No me importa. 851 00:53:01,368 --> 00:53:03,061 - Iré contigo. - No. 852 00:53:03,100 --> 00:53:04,932 Con su permiso, señora Renaud. 853 00:53:04,941 --> 00:53:06,798 Te están esperando, Harry. Es hora de tu número. 854 00:53:06,799 --> 00:53:07,702 Gracias, Ricardo. 855 00:53:10,526 --> 00:53:11,526 Bien entonces. 856 00:53:11,675 --> 00:53:13,299 Vámonos tan pronto como Termina mi número. 857 00:53:13,323 --> 00:53:15,386 mi auto esta estacionado En el callejón, entra y espera. 858 00:53:15,387 --> 00:53:16,455 Y que nadie te vea. 859 00:53:19,860 --> 00:53:21,102 ¡Alabama! 860 00:53:22,995 --> 00:53:24,225 Tienes que detener a Harry. 861 00:53:24,248 --> 00:53:25,700 Cálmate, no te pongas nervioso. 862 00:53:25,712 --> 00:53:28,094 Hizo las maletas, vete esta noche. 863 00:53:28,126 --> 00:53:29,690 Dejándote, ¿eh? 864 00:53:30,151 --> 00:53:31,151 si, 865 00:53:31,848 --> 00:53:32,848 me dijo. 866 00:53:33,617 --> 00:53:35,148 Pero no hablaba en serio. 867 00:53:35,465 --> 00:53:37,162 el no me lastimaria tan cruelmente. 868 00:53:37,201 --> 00:53:38,824 No te preocupes niña no vale la pena. 869 00:53:38,848 --> 00:53:41,466 Sí, pero no tiene dinero. 870 00:53:41,786 --> 00:53:43,530 Por eso estaba intentando venderle el collar. 871 00:53:43,567 --> 00:53:45,583 acabo de pagar 100 mil francos para él. 872 00:53:46,035 --> 00:53:47,422 - ¿Hiciste esto? - Por supuesto. 873 00:53:47,694 --> 00:53:48,830 ¿Por qué lo hiciste? 874 00:53:48,896 --> 00:53:49,896 ¿Por qué lo hiciste? 875 00:53:50,466 --> 00:53:51,641 Lo hice por tu bien. 876 00:53:51,642 --> 00:53:53,759 Tarde o temprano sería malo para ti. 877 00:53:53,760 --> 00:53:55,009 ¿No te das cuenta? 878 00:53:55,074 --> 00:53:57,785 Lo hiciste fácil para Harry vete. 879 00:53:59,201 --> 00:54:00,908 Pensé que eras mi amigo. 880 00:54:00,932 --> 00:54:01,798 Vamos, Inés. 881 00:54:01,799 --> 00:54:03,170 - ¿Al? - ¿Sí? 882 00:54:03,537 --> 00:54:04,739 Harry se va más tarde su número. 883 00:54:04,740 --> 00:54:06,310 - ¿Cómo? - Se va a escapar con la señora Renaud. 884 00:54:06,314 --> 00:54:07,079 Usted está loco. 885 00:54:07,163 --> 00:54:08,163 Lo soy, ¿verdad? 886 00:54:08,207 --> 00:54:08,949 Acaban de irse. 887 00:54:09,119 --> 00:54:11,388 Vi que ella atravesó la puerta. lado y se metió en su coche. 888 00:54:11,400 --> 00:54:12,653 Está estacionado en el callejón. 889 00:54:12,677 --> 00:54:14,761 Cuando termine número que dejarán. 890 00:54:14,782 --> 00:54:16,136 huyendo con esposa de uno de 891 00:54:16,160 --> 00:54:17,410 los hombres mas poderosos de París, ¿eh? 892 00:54:17,426 --> 00:54:19,388 Cuando sale la noticia mi El bar cerrará en una semana. 893 00:54:19,469 --> 00:54:20,714 donde dijiste cual es el auto? 894 00:54:20,715 --> 00:54:22,307 En la puerta lateral. Voy contigo. 895 00:54:26,961 --> 00:54:28,750 Inés, entra en cinco minutos. 896 00:54:33,597 --> 00:54:34,597 Pete. 897 00:54:35,387 --> 00:54:37,557 - ¿Viste venir aquí a la señora Renaud? - Sí, señor. 898 00:54:37,639 --> 00:54:39,560 estaba maniobrando el auto por el Capitán Von Ferring. 899 00:54:39,657 --> 00:54:41,159 - Él era... - No quiero saber nada de eso. 900 00:54:41,182 --> 00:54:43,822 - ¿Dónde está el auto de Harry? - Allí, cerca de Minerva. 901 00:54:49,702 --> 00:54:50,702 Señora Renaud, 902 00:54:50,809 --> 00:54:52,405 Lo siento mucho, me dijo Pete, mira. 903 00:54:52,418 --> 00:54:53,872 subirse al coche equivocado, por error. 904 00:54:53,873 --> 00:54:55,236 - y pensé... - Todo está bien. 905 00:54:55,286 --> 00:54:56,808 Gracias por ser tan dedicado. 906 00:54:57,035 --> 00:54:58,358 El señor Renaud y yo, 907 00:54:58,415 --> 00:55:00,079 volveremos a casa con el dueño del auto. 908 00:55:00,120 --> 00:55:01,569 - Entonces te informaré. - No. 909 00:55:02,316 --> 00:55:03,633 No será necesario. 910 00:55:04,396 --> 00:55:06,904 Él está en el bar hablando de negocio y vendré aquí pronto. 911 00:55:06,928 --> 00:55:09,134 ¿Qué tal si dejamos de engañarnos a nosotros mismos? 912 00:55:10,035 --> 00:55:11,035 ¿Engañarnos? 913 00:55:11,193 --> 00:55:12,555 Tu marido es uno de mis mejores amigos 914 00:55:12,579 --> 00:55:14,299 y uno de mis clientes más influyente. 915 00:55:14,667 --> 00:55:15,759 No le agradaría 916 00:55:15,760 --> 00:55:17,840 deja a tu esposa hacer algo estúpido. 917 00:55:18,347 --> 00:55:19,465 ¿Disculpe? 918 00:55:19,652 --> 00:55:21,070 Si huyes con Harry esta noche, 919 00:55:21,305 --> 00:55:22,933 te arrepentirás por el resto de tu vida. 920 00:55:22,975 --> 00:55:24,317 ¿Cómo te atreves? ¿Hablarme así? 921 00:55:24,473 --> 00:55:25,674 ¿Cómo crees que Harry? tengo dinero 922 00:55:25,675 --> 00:55:26,770 ¿Huir contigo esta noche? 923 00:55:27,517 --> 00:55:28,905 No sé qué te pasa. 924 00:55:29,056 --> 00:55:31,563 me vendió un collar diamantes hace unos momentos. 925 00:55:35,516 --> 00:55:37,409 un pequeño regalo de mí a ti. 926 00:55:37,973 --> 00:55:39,870 Ahora si todavía Creo que es correcto 927 00:55:40,279 --> 00:55:41,279 huir con él. 928 00:55:45,362 --> 00:55:48,308 Mira, Hazel, algo que siempre admiraste. 929 00:55:48,332 --> 00:55:49,716 Tómalo. Es tuyo. 930 00:55:49,740 --> 00:55:53,601 - Oh. Capitán, realmente... - Pero ya no lo necesito. 931 00:55:54,912 --> 00:55:57,881 Nunca nadie me ha dado nada como esto. 932 00:55:59,133 --> 00:56:01,078 Para ti un anillo. 933 00:56:01,291 --> 00:56:02,369 querida, 934 00:56:02,601 --> 00:56:07,009 Es un placer verlo en tus manos. exitoso que el mío. 935 00:56:10,419 --> 00:56:13,316 Y para ti mi medalla favorita. 936 00:56:13,340 --> 00:56:15,951 Ah, basta. Estás borracho, ¿no? 937 00:56:15,975 --> 00:56:17,469 No, no estoy borracho. 938 00:56:17,493 --> 00:56:19,994 Déjalo. tu querrás Todos regresaron por la mañana. 939 00:56:19,995 --> 00:56:23,408 ¿Los traicionaré? Todo te pertenece. 940 00:56:23,642 --> 00:56:27,398 No habrá mañana. 941 00:56:29,742 --> 00:56:31,238 te estas rompiendo las reglas de la casa. 942 00:56:31,260 --> 00:56:33,250 Tendrás que irte. 943 00:56:34,564 --> 00:56:35,564 Bien. 944 00:56:36,282 --> 00:56:38,863 Debería haberme ido hace años. 945 00:56:40,037 --> 00:56:41,779 Buenas noches, buenas noches. 946 00:56:43,126 --> 00:56:45,265 Cometí un error debería haber dicho 947 00:56:45,647 --> 00:56:46,647 adiós. 948 00:56:47,979 --> 00:56:50,383 Al aún no ha llegado para anunciar El número de Inez y Harry. 949 00:56:50,407 --> 00:56:51,849 Si no llega en dos minutos, anunciar el número. 950 00:56:51,873 --> 00:56:53,114 - Intentaré encontrarlo. - Bueno. 951 00:56:58,176 --> 00:56:59,756 Damas y caballeros. 952 00:57:05,255 --> 00:57:07,236 Permítame anunciar el siguiente numero: 953 00:57:07,347 --> 00:57:10,928 La Danza del Gaucho, con Señorita Inez y señor Harry. 954 00:57:11,145 --> 00:57:13,085 En este baile, señor Harry, 955 00:57:13,113 --> 00:57:14,381 la azota, 956 00:57:14,561 --> 00:57:15,796 y látigos, 957 00:57:15,950 --> 00:57:17,266 y él la azota, 958 00:57:17,290 --> 00:57:18,650 y él la azota. 959 00:57:18,987 --> 00:57:20,690 Pero a ella le encanta. 960 00:57:20,691 --> 00:57:24,786 Contigo, Gaucho. 961 00:58:02,426 --> 00:58:04,079 Veo que su estudiante se ha ido. 962 00:58:04,848 --> 00:58:05,848 Yo también lo veo. 963 00:58:21,123 --> 00:58:22,900 ¿realmente vas lejos esta noche? 964 00:58:23,694 --> 00:58:25,984 Si no te detienes Salgo del escenario. 965 00:59:02,925 --> 00:59:04,386 te vas a la cama ¿Con la señora Renaud? 966 00:59:04,928 --> 00:59:06,179 Supongamos que sí. 967 00:59:07,689 --> 00:59:09,126 No te dejaré. 968 00:59:09,670 --> 00:59:10,670 ¿No? 969 00:59:10,995 --> 00:59:12,432 Así que intenta detenerme. 970 01:00:08,208 --> 01:00:10,242 Hacer una reverencia. 971 01:00:17,504 --> 01:00:19,671 No dije que le encanta y que te encantaria? 972 01:00:19,695 --> 01:00:23,014 Te dije que te encantaría. ¿Qué tal un poco de baile? 973 01:00:29,400 --> 01:00:30,657 Acosar, 974 01:00:30,717 --> 01:00:31,899 Harry, cariño. 975 01:00:32,021 --> 01:00:33,021 No tenía ninguna intención. 976 01:00:33,147 --> 01:00:34,994 No quería hacer eso. 977 01:00:38,714 --> 01:00:40,136 ¿Qué pasó? 978 01:00:40,370 --> 01:00:43,100 ¡Lo apuñalé! ¡Lo apuñalé! 979 01:00:45,377 --> 01:00:46,377 ¿Estás bien Harry? 980 01:00:46,517 --> 01:00:47,545 Por supuesto Al. 981 01:00:48,414 --> 01:00:49,732 Sólo un pequeño rasguño. 982 01:00:50,034 --> 01:00:51,120 Cuídala. 983 01:00:51,583 --> 01:00:54,354 Vamos cariño, está bien. Vamos, cariño. 984 01:00:55,657 --> 01:00:58,115 Oh. Inez, cariño, no hay nada de qué preocuparse. 985 01:00:58,268 --> 01:00:59,268 Él está bien. 986 01:01:00,911 --> 01:01:01,911 ¡Inés! 987 01:01:02,665 --> 01:01:03,665 ¡Estimado! 988 01:01:07,941 --> 01:01:08,941 ¡Acosar! 989 01:01:10,078 --> 01:01:11,078 ¡Acosar! 990 01:01:16,749 --> 01:01:18,723 sabia que ella era mal toda la noche. 991 01:01:18,749 --> 01:01:20,945 Está bien, chicas no te quedes aquí. 992 01:01:20,946 --> 01:01:22,364 ellos se prepararan para el final. 993 01:01:22,388 --> 01:01:24,679 Vámonos todos rápido. Rápido. 994 01:01:24,703 --> 01:01:25,533 Jefe, 995 01:01:25,721 --> 01:01:27,321 Algo anda mal con Capitán von Ferring. 996 01:01:27,495 --> 01:01:29,622 No me molestes ahora Tengo mis propios problemas. 997 01:01:29,646 --> 01:01:31,173 Al, tu número está en un minuto. 998 01:01:31,220 --> 01:01:32,567 Envolver durante dos minutos, Por favor, Ricardo. 999 01:01:32,589 --> 01:01:34,157 - Enrollar durante dos minutos. - Mira, jefe 1000 01:01:34,181 --> 01:01:35,191 2.800 francos. 1001 01:01:35,525 --> 01:01:37,528 Capitán Von Ferring Me lo metí en la mano. 1002 01:01:37,627 --> 01:01:38,627 Es todo lo que tenía. 1003 01:01:38,717 --> 01:01:39,877 Será mejor que te ocupes de ello. 1004 01:01:40,029 --> 01:01:41,830 dijo que iba a jugar con el coche por un precipicio. 1005 01:01:42,290 --> 01:01:43,290 Está solo ahí fuera. 1006 01:01:43,324 --> 01:01:44,246 Esto es una exageración. 1007 01:01:44,253 --> 01:01:45,759 Él siempre actúa así. cuando bebes demasiado. 1008 01:01:45,783 --> 01:01:47,071 Claro, pero no está borracho. 1009 01:01:47,242 --> 01:01:48,561 Está completamente sobrio. 1010 01:01:48,800 --> 01:01:50,756 Escuche, sostenga el Von Ferring, 1011 01:01:50,780 --> 01:01:52,389 No importa qué excusa uses. 1012 01:01:52,496 --> 01:01:53,677 No lo dejes ir. 1013 01:01:53,858 --> 01:01:55,580 Espera hasta que llegue. ¿Entendido Pete? 1014 01:01:55,581 --> 01:01:56,650 - Por supuesto. - Ven conmigo. 1015 01:02:00,884 --> 01:02:01,884 ¿Qué le pasa? 1016 01:02:02,047 --> 01:02:04,923 Dijiste que se iba a escapar Sra. Renaud, frente a Inez. 1017 01:02:05,109 --> 01:02:07,150 Ella se volvió loca y lo apuñaló mientras bailaban. 1018 01:02:07,481 --> 01:02:08,216 ¿Apuñalado? 1019 01:02:08,393 --> 01:02:09,553 Se volvió loca o algo así. 1020 01:02:09,618 --> 01:02:11,772 - Voy a llamar a un médico ahora. - Demasiado tarde. 1021 01:02:12,952 --> 01:02:13,952 ¿Estás muerto? 1022 01:02:14,805 --> 01:02:16,721 Será mejor que consigas el cuerpo antes de que Inez se despierte 1023 01:02:16,729 --> 01:02:18,050 y el lugar de estancia lleno de policías. 1024 01:02:18,379 --> 01:02:19,379 ¿Me ayudarás? 1025 01:02:19,559 --> 01:02:20,728 No tenías que preguntarme eso. 1026 01:02:20,792 --> 01:02:21,913 Tenemos que trabajar rápido. 1027 01:02:31,470 --> 01:02:33,199 vamos a sacarlo puerto de servicio, 1028 01:02:33,237 --> 01:02:34,839 si alguien dice algo, 1029 01:02:35,255 --> 01:02:37,963 decimos el Está borracho, ¿entiendes? 1030 01:02:37,964 --> 01:02:39,345 Pero no podemos Déjalo en el callejón. 1031 01:02:39,346 --> 01:02:41,358 Sólo tómalo, yo me ocuparé del resto. 1032 01:02:41,549 --> 01:02:42,549 ¿Lo entiendes? 1033 01:02:45,328 --> 01:02:47,323 Vamos Harry, ¿estás bien, muchacho. 1034 01:02:48,140 --> 01:02:52,129 tendrás migraña por la mañana, pero nada más. 1035 01:02:56,649 --> 01:02:57,649 Eh, tú. 1036 01:03:00,313 --> 01:03:02,805 - Tómalo, corre por mi cuenta. - Gracias, León. 1037 01:03:11,924 --> 01:03:13,245 ¿Pasa algo, señores? 1038 01:03:14,207 --> 01:03:17,751 No, no, estos actores, El vino siempre los atrapa. 1039 01:03:17,838 --> 01:03:19,408 Tienen suerte de tener uno. amigo para que los lleve a casa. 1040 01:03:19,432 --> 01:03:20,539 Así es, señor. 1041 01:03:21,723 --> 01:03:23,830 espero esto no provienen del mismo barril. 1042 01:03:24,682 --> 01:03:26,381 Este es el auto de Von Ferring. 1043 01:03:30,938 --> 01:03:32,330 un amigo me dijo 1044 01:03:32,570 --> 01:03:35,298 que si compro dolares al tipo de cambio actual... 1045 01:03:35,322 --> 01:03:38,163 Pete, quita tu mano de mi brazo. 1046 01:03:38,187 --> 01:03:41,682 no puedo ser molestado con tus problemas ahora. 1047 01:03:41,931 --> 01:03:44,008 Pete, el coche del capitán. 1048 01:03:44,686 --> 01:03:46,160 Adiós, Pete. 1049 01:03:53,929 --> 01:03:55,215 Gracias, Al. 1050 01:03:55,516 --> 01:03:59,523 No olvides comprar los periódicos de la mañana. 1051 01:04:15,183 --> 01:04:16,987 curioso que hombre hacer por una mujer. 1052 01:04:19,333 --> 01:04:21,573 Curioso, eso es lo que siempre Le digo a mi esposa. 1053 01:04:29,613 --> 01:04:31,944 Señores, me olvidé de Sra. Renaud durante demasiado tiempo. 1054 01:04:31,967 --> 01:04:33,019 Nos vemos a los dos por la mañana. 1055 01:04:33,043 --> 01:04:34,255 - Buenas noches. - Buenas noches. 1056 01:04:38,791 --> 01:04:41,574 Señora Renaud, su decisión me hace muy feliz. 1057 01:04:42,046 --> 01:04:43,046 Gracias, Al. 1058 01:04:49,690 --> 01:04:51,794 Bebé, finalmente Logré deshacerme de ellos. 1059 01:04:52,057 --> 01:04:54,097 Ya ves, incluso aquí tengo que te descuidan. 1060 01:04:54,204 --> 01:04:56,127 Mira cariño. Ver lo que encontré. 1061 01:04:56,417 --> 01:04:58,922 Debe haber estado en su bolsillo. mi abrigo todo el tiempo. 1062 01:04:59,410 --> 01:05:01,050 Estaba tan seguro eso lo encontraría. 1063 01:05:01,146 --> 01:05:02,604 Pero es tu collar de diamantes. 1064 01:05:02,794 --> 01:05:04,035 ¿Me perdonarás? 1065 01:05:04,448 --> 01:05:05,542 No seas tonto. 1066 01:05:05,857 --> 01:05:08,407 Te merecías una paliza por ser tan descuidado. 1067 01:05:08,644 --> 01:05:09,664 Yo lo maté. 1068 01:05:09,735 --> 01:05:10,865 Yo lo maté. 1069 01:05:10,880 --> 01:05:12,670 Oh no cariño, no lo haces hizo tal cosa. 1070 01:05:12,870 --> 01:05:15,590 El Capitán Von Ferring es llevándolo a casa ahora mismo. 1071 01:05:16,940 --> 01:05:18,501 ¿No me estás mintiendo? 1072 01:05:18,970 --> 01:05:19,971 ¿Mentiéndote? 1073 01:05:20,937 --> 01:05:21,937 Por supuesto. 1074 01:05:23,012 --> 01:05:24,190 ¿Por qué te mentiría? 1075 01:05:24,971 --> 01:05:28,121 Cariño, ¿estás nerviosa? ¿Por qué? ¿Quién no se cambia de ropa y se relaja? 1076 01:05:29,065 --> 01:05:31,225 - ¡Al, rápido! - Ya voy. 1077 01:05:32,253 --> 01:05:33,627 Tan pronto como termine mi número 1078 01:05:33,632 --> 01:05:35,763 Tú y yo vamos a salir a cenar. 1079 01:05:35,787 --> 01:05:37,313 solo tu y yo. ¿Qué dices? 1080 01:05:37,456 --> 01:05:38,456 Él está bien. 1081 01:06:10,516 --> 01:06:15,456 Las morenas lindas son mi debilidad. Montmartre 2167-Normando, 1082 01:06:15,480 --> 01:06:18,393 Tus ojos son estrellas brillantes. Montmartre 2167-Norman. 1083 01:06:18,417 --> 01:06:24,085 Tu cara amable me recuerda a mi madre. Montmartre 2167-Norman. 1084 01:06:35,127 --> 01:06:38,365 Tu cara amable me recuerda a mi madre. Montmartre 2167-Norman. 1085 01:06:48,659 --> 01:06:49,785 Damas y caballeros. 1086 01:06:50,232 --> 01:06:53,030 Ahora es un placer anunciar al señor Al, 1087 01:06:53,054 --> 01:06:55,242 ¿Quién interpretará uno de los sus números característicos 1088 01:06:55,258 --> 01:06:56,901 por lo que es famoso. 1089 01:07:17,907 --> 01:07:20,532 Tío Al, ¿por qué no tienes un buen caballo 1090 01:07:20,556 --> 01:07:22,019 en lugar de esta mula mula? 1091 01:07:22,020 --> 01:07:22,858 ¿Un caballo? 1092 01:07:23,234 --> 01:07:25,462 ¿Y dejar al pobre Z? No querida. 1093 01:07:25,634 --> 01:07:28,341 - Z y yo siempre estaremos juntos. - ¿Por qué? 1094 01:07:28,365 --> 01:07:30,390 ¿Por qué? Te digo: 1095 01:07:30,680 --> 01:07:36,789 Desde pequeña siempre he Monté una mula de Missouri. 1096 01:07:38,054 --> 01:07:40,975 es la unica manera que viajo, 1097 01:07:41,637 --> 01:07:46,332 Soy un tonto supersticioso. 1098 01:07:46,452 --> 01:07:50,990 Y cuando el buen dios me dice eso Canté mi última canción. 1099 01:07:51,507 --> 01:07:54,859 mi alma seguirá estando en esa mula 1100 01:07:54,860 --> 01:08:00,308 trotando junto con ella. 1101 01:08:02,493 --> 01:08:06,830 Cuando me haya ido, 1102 01:08:07,090 --> 01:08:10,725 en el día del juicio 1103 01:08:10,845 --> 01:08:18,845 Iré al cielo en mula, una vieja mula de Missouri. 1104 01:08:21,614 --> 01:08:28,170 poco a poco Estoy subiendo. 1105 01:08:28,484 --> 01:08:36,056 Pasaré el arcoiris, yendo al cielo en mula. 1106 01:08:39,260 --> 01:08:45,865 mamá me espera en la puerta nacarada. 1107 01:08:46,750 --> 01:08:49,405 Veré a todos los chicos de Harlem. 1108 01:08:49,525 --> 01:08:53,088 marchando al son de los saxofones. 1109 01:08:55,385 --> 01:08:57,779 iré a muchos lugares 1110 01:08:57,780 --> 01:09:02,038 moviendo los huesos con el Emperador Jones otra vez. 1111 01:09:02,039 --> 01:09:07,017 Si señor cuando llega la gloria, 1112 01:09:09,100 --> 01:09:16,476 Estaré feliz de ver a Abe Lincoln. como solía ser. 1113 01:09:17,378 --> 01:09:20,855 El hombre que nos liberó. 1114 01:09:22,947 --> 01:09:28,786 Sí, ascenderé al cielo. 1115 01:09:28,787 --> 01:09:35,285 en una mula de Missouri. 1116 01:10:18,042 --> 01:10:26,042 Mamá, espera en eso. puerta nacarada. 1117 01:11:53,029 --> 01:11:54,073 ¡San Pedro! 1118 01:11:55,554 --> 01:11:59,565 Aquí estás en la tierra celestial. donde van los buenos niños. 1119 01:12:00,229 --> 01:12:03,229 - ¡Gabriel! - Los ángeles cantarán el aleluya. 1120 01:12:06,188 --> 01:12:11,164 Ahora van a traer un par. de alas y una nueva aureola. 1121 01:12:11,556 --> 01:12:15,534 gracias señor y mio gracias a Dios. 1122 01:12:41,529 --> 01:12:43,702 DIRECTO AL INFIERNO 1123 01:12:55,189 --> 01:12:59,675 Oh San Pedro, hace años yo 1124 01:12:59,676 --> 01:13:02,204 Pensé que todo crecía en los árboles. 1125 01:13:03,569 --> 01:13:07,887 Dime si melones y las sandías crecen con la brisa. 1126 01:13:09,550 --> 01:13:14,131 Si quieres, hasta las gallinas lo son. gratis, ¿por qué no? 1127 01:13:14,132 --> 01:13:20,475 Sírvete lo mejor no hay tarifa de entrada. 1128 01:13:21,100 --> 01:13:26,563 Costillas de cerdo al jardín Huerto de pastel de mofeta 1129 01:13:38,618 --> 01:13:41,958 ¿Quién es ese de ahí? es un amigo mío, Wise Joe. 1130 01:13:43,284 --> 01:13:45,323 Si y esta jugando tu pequeño banjo. 1131 01:13:48,260 --> 01:13:49,554 ¿Quién es ese de ahí? 1132 01:13:49,555 --> 01:13:51,969 ¿Podría ser el Tom que conocía? 1133 01:13:53,078 --> 01:13:59,084 Estoy muy feliz con este espectáculo celestial. 1134 01:14:49,238 --> 01:14:50,563 Se siente como si estuviera en casa 1135 01:14:50,564 --> 01:14:53,453 por lo que vi y la gente que conocí. 1136 01:14:53,911 --> 01:14:56,778 En un ratito tu tendrás motivos para sonreír. 1137 01:14:58,485 --> 01:15:00,755 Pero todavía no has visto nada. 1138 01:15:02,458 --> 01:15:04,819 Vía Láctea. 1139 01:15:26,780 --> 01:15:29,034 Arreglos de arpa. mientras esperas 1140 01:15:30,286 --> 01:15:33,319 Brillo 10, Barba 25, Picar 35. 1141 01:15:33,439 --> 01:15:36,405 Aliento celestial Te detienes. ¿fumas? 1142 01:16:05,480 --> 01:16:06,843 Cabaret "El Gran Balde" 1143 01:16:21,072 --> 01:16:23,855 Bueno, si necesitas un espectáculo 1144 01:17:26,881 --> 01:17:33,264 prepárate para el día del juicio, 1145 01:17:34,469 --> 01:17:42,105 ir al cielo en mula, en una vieja mula de Missouri. 1146 01:19:20,236 --> 01:19:21,124 Eso es todo. 1147 01:19:21,147 --> 01:19:23,681 Eso es todo por ahora damas y caballeros. 1148 01:19:23,801 --> 01:19:26,255 quiero que te diviertas, Sé que te divertirás. 1149 01:19:26,375 --> 01:19:29,172 La barra continúa aquí y allá el baile... 1150 01:19:29,292 --> 01:19:30,780 Bueno, en realidad la idea es esta: 1151 01:19:30,802 --> 01:19:31,922 quiero que todos sientan 1152 01:19:31,963 --> 01:19:32,975 como si fueran en tu propia casa. 1153 01:19:32,999 --> 01:19:34,368 Bueno. Cuando digo en casa, 1154 01:19:34,801 --> 01:19:37,391 no quiero decir demasiado en casa. 1155 01:19:37,432 --> 01:19:38,472 ¿Sabes a qué me refiero? 1156 01:19:38,995 --> 01:19:39,995 ¡Buenas noches! 1157 01:19:45,108 --> 01:19:47,695 Ve a recepción y coge mi abrigo. 1158 01:19:50,792 --> 01:19:53,236 Tu cara amable me recuerda a mi madre. Montmartre 2167-Norman. 1159 01:19:54,279 --> 01:19:56,839 Te unes a nosotros en entrepiso en tres minutos. 1160 01:19:57,305 --> 01:19:58,331 O cinco. 1161 01:20:03,557 --> 01:20:05,837 Debería haber una ley contra traer a sus esposas a París. 1162 01:20:06,018 --> 01:20:08,313 El castigo debe ser con la pena de muerte. 1163 01:20:09,154 --> 01:20:10,748 Me aseguraré. 1164 01:20:11,180 --> 01:20:11,928 Vamos. 1165 01:20:12,157 --> 01:20:13,157 Seguir al líder. 1166 01:20:18,345 --> 01:20:21,163 - ¡Hola chicas! - Hola chicos. 1167 01:20:21,940 --> 01:20:23,217 Aquí está tu cuenta. 1168 01:20:23,218 --> 01:20:25,205 - Tómalo. - ¿Qué es? 1169 01:20:25,291 --> 01:20:26,398 - ¿Qué es? - Una cuenta. 1170 01:20:26,569 --> 01:20:29,513 ¿Cuánto cuesta? Está bien, está bien. 1171 01:20:30,855 --> 01:20:32,470 Aquí está mi mitad. 1172 01:20:32,513 --> 01:20:33,941 Y aquí está el mío. 1173 01:20:33,942 --> 01:20:35,411 Gracias chicos. 1174 01:20:35,531 --> 01:20:38,015 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 1175 01:20:38,016 --> 01:20:39,765 Sólo esta vez, antes de salir de París. 1176 01:20:40,279 --> 01:20:42,770 Hola hijo, quise decir querido. 1177 01:20:44,070 --> 01:20:47,409 Nos levantaremos tan pronto como nuestros maridos se quedan dormidos. 1178 01:20:47,616 --> 01:20:49,234 tomemos nuestro esposas en casa 1179 01:20:49,354 --> 01:20:50,874 y tan pronto como duermen 1180 01:20:50,979 --> 01:20:52,643 te encontraremos en alguna parte. 1181 01:20:52,644 --> 01:20:54,381 tienes un buen apartamento o algo así? 1182 01:20:54,761 --> 01:20:56,421 ¿Y si tenemos un apartamento? 1183 01:20:57,176 --> 01:20:58,521 como quieres? 1184 01:20:59,168 --> 01:21:00,836 Te fascinará. 1185 01:21:01,150 --> 01:21:03,630 Está bien, no es necesario Véndenoslo, estamos de acuerdo. 1186 01:21:03,631 --> 01:21:05,059 - ¿Tienes la dirección? - Sí. 1187 01:21:05,179 --> 01:21:07,464 estaremos esperando para ustedes, cariños. 1188 01:21:07,878 --> 01:21:10,546 Allí estaremos, estaremos allí. 1189 01:21:10,622 --> 01:21:12,048 Te esperaremos. 1190 01:21:12,168 --> 01:21:14,342 No los decepcionaremos. 1191 01:21:16,018 --> 01:21:17,232 Me pregunto si estaría bien 1192 01:21:17,254 --> 01:21:18,936 darle a mi esposa un pastilla para dormir? 1193 01:21:18,960 --> 01:21:20,160 Puede que sea una buena idea. 1194 01:21:20,345 --> 01:21:23,003 Bebé, detente por favor llora. 1195 01:21:23,750 --> 01:21:25,331 No sé qué me pasó. 1196 01:21:26,029 --> 01:21:27,255 Sabía que él no me amaba. 1197 01:21:27,911 --> 01:21:30,122 Y sin embargo, su idea dejándome... 1198 01:21:30,123 --> 01:21:31,413 Vamos, basta. 1199 01:21:32,327 --> 01:21:33,327 ¡Estimado! 1200 01:21:34,607 --> 01:21:35,732 - Hola, Tommy. - Hola Al. 1201 01:21:35,812 --> 01:21:38,799 Inez, tengo el auto afuera. Sólo necesito quitarme el maquillaje. 1202 01:21:39,218 --> 01:21:41,720 creo que es un largo camino por el parque te vendrá bien. 1203 01:21:41,943 --> 01:21:42,770 Sí, pero... 1204 01:21:42,771 --> 01:21:45,145 Mira, Al, tengo algunas canciones nuevas. 1205 01:21:45,146 --> 01:21:46,328 Ojalá Inez me escuchara. 1206 01:21:46,585 --> 01:21:47,646 La llevaré a casa. 1207 01:21:48,177 --> 01:21:49,177 ¿No te importa? 1208 01:21:49,392 --> 01:21:50,693 No, por supuesto que no. 1209 01:21:50,938 --> 01:21:52,667 Ve y pasa un buen momento. 1210 01:21:52,878 --> 01:21:54,398 - Vamos, ven con nosotros. - Por favor. 1211 01:21:54,931 --> 01:21:55,931 No. 1212 01:21:56,602 --> 01:21:58,176 Ambos quieren estar solos. 1213 01:22:06,415 --> 01:22:07,595 Buenas noches. 1214 01:22:18,072 --> 01:22:19,672 - ¿Ya estás aquí? - Sí. 1215 01:22:19,726 --> 01:22:20,928 Nosotros también. 1216 01:22:21,048 --> 01:22:23,894 No puedo esperar para ponérmelo mi cabeza sobre la almohada. 1217 01:22:23,895 --> 01:22:25,379 De verdad yo también Estoy muerto de cansancio. 1218 01:22:25,380 --> 01:22:27,114 No sé ustedes pero... 1219 01:22:27,534 --> 01:22:30,786 Yo también estoy cansado, pero me iré. Me siento mucho peor por la mañana. 1220 01:22:30,787 --> 01:22:31,964 Al menos eso espero. 1221 01:22:41,567 --> 01:22:43,028 Sí. Habla Al Wonder. 1222 01:22:43,750 --> 01:22:45,203 ¿Comisaría de policía de Saint Cloud? 1223 01:22:46,246 --> 01:22:47,373 ¿Quién está atrapado ahora? 1224 01:22:47,493 --> 01:22:49,713 Lamento mucho informarte que Harry Moin, 1225 01:22:49,753 --> 01:22:52,049 tu bailarina y el Capitán von Ferring 1226 01:22:52,351 --> 01:22:54,571 acaba de morir en un accidente automovilístico. 1227 01:22:56,185 --> 01:22:58,495 Se cayeron del acantilado de Santa Nube? Gracias. 1228 01:23:22,865 --> 01:23:26,082 Eso significa adiós en Hawaii. 1229 01:23:33,978 --> 01:23:35,110 Hola Pedro. 1230 01:23:35,540 --> 01:23:37,242 - ¿Tienes una cerilla? - Sí, señor. 1231 01:23:42,282 --> 01:23:43,376 Eso nos iguala. 1232 01:23:43,510 --> 01:23:45,337 - Gracias, señor. - Buenas noches. 1233 01:23:47,936 --> 01:23:49,606 Creo que es mi hogar. 1234 01:23:50,570 --> 01:23:55,735 *Traducción RobOpen*